Sārathi

Word

mayi

Used in 19 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 3.30मयि सर्वाणि कर्माणि संन्यस्याध्यात्मचेतसा।mayi sarvāṇi karmāṇi sannyasyādhyātma-chetasāRenouncing all actions in Me, with the mind centered on the Self, free from hope and egoism, and from mental fever, fight thou.Here: unto me
  2. 4.35यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव।yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍavaKnowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thyself and also in me.Here: in me
  3. 6.30यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyatiHe who sees Me everywhere and sees everything in Me, never becomes separated from Me, nor do I from him.Here: in me
  4. 6.31सर्वभूतस्थितं यो मां भजत्येकत्वमास्थितः।sarva-bhūta-sthitaṁ yo māṁ bhajatyekatvam āsthitaḥHe who, being established in unity, worships Me, who dwells in all beings, that yogi abides in Me, whatever their mode of living may be.Here: in me
  5. 7.1मय्यासक्तमनाः पार्थ योगं युञ्जन्मदाश्रयः।mayyāsakta-manāḥ pārtha yogaṁ yuñjan mad-āśhrayaḥThe Blessed Lord said, "O Arjuna, hear how you shall, without doubt, know Me fully, with your mind intent on Me, practicing Yoga and taking refuge in Me."Here: to me
  6. 7.7मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय।mattaḥ parataraṁ nānyat kiñchid asti dhanañjayaThere is nothing higher than Me, O Arjuna. All this is strung on Me, like clusters of gems on a string.Here: in me
  7. 7.12ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये।ye chaiva sāttvikā bhāvā rājasās tāmasāśh cha yeWhatever beings (and objects) that are pure, active, and inert, know that they proceed from Me. They are in Me, yet I am not in them.Here: in me
  8. 7.14दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया।daivī hyeṣhā guṇa-mayī mama māyā duratyayāVerily, this divine illusion of Mine, composed of the three qualities, is difficult to cross over; those who take refuge in Me alone, can cross over this illusion.Here: consisting of the three modes of nature
  9. 8.7तस्मात्सर्वेषु कालेषु मामनुस्मर युध्य च।tasmāt sarveṣhu kāleṣhu mām anusmara yudhya chaTherefore, at all times, remember Me only and fight. With your mind and intellect fixed on Me, you will undoubtedly come to Me alone.Here: to me
  10. 9.29समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियः।samo ’haṁ sarva-bhūteṣhu na me dveṣhyo ’sti na priyaḥI am the same to all beings; there is none hateful or dear to Me; but those who worship Me with devotion are in Me, and I am also in them.Here: reside in me
  11. 12.2श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said, "In My opinion, those who fix their minds on Me, worship Me ever steadfastly, and are endowed with supreme faith, are the best in Yoga."Here: on me
  12. 12.6ये तु सर्वाणि कर्माणि मयि संन्यस्य मत्पराः।ye tu sarvāṇi karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥBut to those who worship Me, renouncing all actions in Me, regarding Me as the supreme goal, meditating on Me with single-minded yoga.Here: to me
  13. 12.7तेषामहं समुद्धर्ता मृत्युसंसारसागरात्।teṣhām ahaṁ samuddhartā mṛityu-saṁsāra-sāgarātTo those whose minds are set on Me, O Arjuna, verily I soon become the savior out of the ocean of Samsara.Here: with me
  14. 12.8मय्येव मन आधत्स्व मयि बुद्धिं निवेशय।mayy eva mana ādhatsva mayi buddhiṁ niveśhayaFix your mind on Me, and your intellect in Me. Then you will certainly live in Me alone hereafter.Here: on me
  15. 12.9अथ चित्तं समाधातुं न शक्नोषि मयि स्थिरम्।atha chittaṁ samādhātuṁ na śhaknoṣhi mayi sthiramIf you are unable to fix your mind steadily on Me, then seek to reach Me through the yoga of constant practice, O Arjuna.Here: on me
  16. 12.14सन्तुष्टः सततं योगी यतात्मा दृढनिश्चयः।santuṣhṭaḥ satataṁ yogī yatātmā dṛiḍha-niśhchayaḥEver content, steady in meditation, self-controlled, possessing firm conviction, with the mind and intellect dedicated to Me, he, My devotee, is dear to Me.Here: to me
  17. 13.11मयि चानन्ययोगेन भक्ितरव्यभिचारिणी।mayi chānanya-yogena bhaktir avyabhichāriṇīUnswerving devotion to Me through the Yoga of non-separation, resorting to solitary places, and a distaste for the company of people.Here: toward me
  18. 18.57चेतसा सर्वकर्माणि मयि संन्यस्य मत्परः।chetasā sarva-karmāṇi mayi sannyasya mat-paraḥMentally renouncing all actions in Me, having Me as the highest goal, and resorting to the yoga of discrimination, do thou ever fix thy mind on Me.Here: to me
  19. 18.68य इमं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति।ya idaṁ paramaṁ guhyaṁ mad-bhakteṣhv abhidhāsyatiHe who, with supreme devotion to Me, teaches this supreme secret to My devotees, shall undoubtedly come to Me.Here: to me