Fix your mind on Me, and your intellect in Me. Then you will certainly live in Me alone hereafter.

Swami Sivananda

Fix the mind on Me alone; in Me alone let the intellect rest. There is no doubt that hereafter you will dwell in Me alone.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Focus your mind on Me alone; and let your intellect enter into Me. Then, you will live in Me alone; there is no doubt.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Hence, fix your mind on nothing but Me; cause your thought to settle in Me. Thus, resorting to the best Yoga, you will dwell in Me alone.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Then let your mind cling only to Me, let your intellect abide in Me; and without doubt, you will live hereafter in Me alone.

Shri Purohit Swami

तू मेरेमें मनको लगा और मेरेमें ही बुद्धिको लगा; इसके बाद तू मेरेमें ही निवास करेगा -- इसमें संशय नहीं है।

Swami Ramsukhdas

तुम अपने मन और बुद्धि को मुझमें ही स्थिर करो, तदुपरान्त तुम मुझमें ही निवास करोगे, इसमें कोई संशय नहीं है।

Swami Tejomayananda