He who, with supreme devotion to Me, teaches this supreme secret to My devotees, shall undoubtedly come to Me.

Swami Sivananda

He who, entertaining supreme devotion to Me, speaks of this highest secret to My devotees, will without doubt reach Me alone.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

He who proclaims this supreme mystery among My devotees shall come to Me, acquiring supreme devotion towards Me. There is no doubt about this.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Whoever declares this highest secret to My devotees, cultivating an utmost devotion towards Me and not entertaining any doubt, shall reach Me.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

But he who teaches this great secret to My devotees, his is the highest devotion, and he shall surely come to Me.

Shri Purohit Swami

मेरेमें पराभक्ति करके जो इस परम गोपनीय संवाद-(गीता-ग्रन्थ) को मेरे भक्तोंमें कहेगा, वह मुझे ही प्राप्त होगा -- इसमें कोई सन्देह नहीं है।

Swami Ramsukhdas

जो पुरुष मुझसे परम प्रेम (परा भक्ति) करके इस परम गुह्य ज्ञान का उपदेश मेरे भक्तों को देता है, वह नि:सन्देह मुझे ही प्राप्त होता है।

Swami Tejomayananda