iha

How it is translated

• in this world (11)
• in this life (2)
• here (2)
• in this (1)
• on this path (1)
• in the material world (1)
• in this very life (1)
• in the present body (1)

Every verse

1. 2.5गुरूनहत्वा हि महानुभावान्gurūnahatvā hi mahānubhāvānBetter it is, indeed, in this world to accept alms than to slay the most noble teachers. But if I were to kill them, even in this world, all my enjoyments of wealth and…Here: in this world
2. 2.40नेहाभिक्रमनाशोऽस्ति प्रत्यवायो न विद्यते।nehābhikrama-nāśho ’sti pratyavāyo na vidyateIn this, there is no loss of effort, nor is there any harm produced, nor any transgression. Even a little of this knowledge protects one from great fear.Here: in this
3. 2.41व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन।vyavasāyātmikā buddhir ekeha kuru-nandanaHere, O joy of the Kurus, there is only one single-pointed determination; many-branched and endless are the thoughts of the indecisive.Here: on this path
4. 2.50बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛita-duṣhkṛiteEndowed with wisdom and evenness of mind, one casts off in this life both good and evil deeds; therefore, devote yourself to Yoga; Yoga is skill in action.Here: in this life
5. 3.16एवं प्रवर्तितं चक्रं नानुवर्तयतीह यः।evaṁ pravartitaṁ chakraṁ nānuvartayatīha yaḥHe who does not follow the wheel thus set in motion, who is of sinful life, rejoicing in the senses, lives in vain, O Arjuna.Here: in this life
6. 3.18नैव तस्य कृतेनार्थो नाकृतेनेह कश्चन।naiva tasya kṛitenārtho nākṛiteneha kaśhchanaFor him, there is no interest whatsoever in what is done or not done; nor does he depend on any being for any purpose.Here: here
7. 3.37काम एष क्रोध एष रजोगुणसमुद्भवः।kāma eṣha krodha eṣha rajo-guṇa-samudbhavaḥThe Blessed Lord said, "It is desire and it is anger, both of the quality of Rajas, all-devouring and all-sinful; know this as the foe here in this world."Here: in the material world
8. 4.2एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः।evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣhayo viduḥThis, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however, has been lost here over time, O Parantapa (burner of the foes).Here: in this world
9. 4.12काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।kāṅkṣhantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥThose who long for success in action in this world sacrifice to the gods; for success is quickly attained by men through action.Here: in this world
10. 4.38न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyateVerily, there is no purifier in this world like knowledge. He who is perfected in Yoga finds it within the Self in due time.Here: in this world
11. 5.19इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।ihaiva tair jitaḥ sargo yeṣhāṁ sāmye sthitaṁ manaḥEven here in this world, those whose minds rest in reality overcome birth; Brahman is indeed spotless and real; therefore they are established in Brahman.Here: in this very life
12. 5.23शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्।śhaknotīhaiva yaḥ soḍhuṁ prāk śharīra-vimokṣhaṇātHe who is able, while still here in this world, to withstand the impulse born out of desire and anger before the liberation from the body, he is a Yogi, and he is a…Here: in the present body
13. 6.40पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते।pārtha naiveha nāmutra vināśhas tasya vidyateThe Blessed Lord said, "O Arjuna, neither in this world nor in the next will there be destruction for him; none, indeed, who does good, O my son, ever comes to grief."Here: in this world
14. 7.2ज्ञानं तेऽहं सविज्ञानमिदं वक्ष्याम्यशेषतः।jñānaṁ te ’haṁ sa-vijñānam idaṁ vakṣhyāmyaśheṣhataḥI will declare to you in full this knowledge combined with realization, after knowing which nothing else remains to be known here.Here: in this world
15. 11.7इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharamNow, behold, O Arjuna, in this My body, the entire universe centered in one, including the moving and the unmoving, and whatever else you desire to see.Here: here
16. 11.32कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धोkālo ’smi loka-kṣhaya-kṛit pravṛiddhoThe Blessed Lord said, "I am the full-grown, world-destroying Time, now engaged in destroying the worlds. Even without you, none of the warriors arrayed in the hostile…Here: this world
17. 15.3न रूपमस्येह तथोपलभ्यते नान्तो न चादिर्न च संप्रतिष्ठा।na rūpam asyeha tathopalabhyateIts form is not perceived here as such, nor its end, origin, foundation, or resting place; having cut asunder this firmly rooted peepul tree with the strong axe of…Here: in this world
18. 16.24तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitauTherefore, let the scripture be thy authority in determining what ought to be done and what ought not to be done. Having known what is said in the ordinance of the…Here: in this world
19. 17.18सत्कारमानपूजार्थं तपो दम्भेन चैव यत्।satkāra-māna-pūjārthaṁ tapo dambhena chaiva yatThe austerity that is practiced with the aim of gaining good reception, honor, and worship, and with hypocrisy, is said to be Rajasic, unstable, and transient.Here: in this world
20. 17.28अश्रद्धया हुतं दत्तं तपस्तप्तं कृतं च यत्।aśhraddhayā hutaṁ dattaṁ tapas taptaṁ kṛitaṁ cha yatWhatever is sacrificed, given, or performed, and whatever austerity is practiced without faith, it is called 'Asat', O Arjuna; it is of no value here or hereafter (after…Here: in this world