In this, there is no loss of effort, nor is there any harm produced, nor any transgression. Even a little of this knowledge protects one from great fear.

Swami Sivananda

Here, there is no waste of effort; nor is there any harm. Even a little of this righteousness saves one from great fear.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Here, there is no loss of effort, nor any accrual of evil. Even a little of this Dharma (called Karma Yoga) protects one from the great fear.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Here, there is no loss due to transgression, and there is no contrary downward course (sin); even a little of this righteous thing can save one from great danger.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

On this path, endeavour is never wasted nor repressed. Even a little practice of it protects one from great danger.

Shri Purohit Swami

मनुष्यलोकमें इस समबुद्धिरूप धर्मके आरम्भका नाश नहीं होता, इसके अनुष्ठानका उलटा फल भी नहीं होता और इसका थोड़ासा भी अनुष्ठान (जन्म-मरणरूप) महान् भयसे रक्षा कर लेता है।

Swami Ramsukhdas

इसमें क्रमनाश और प्रत्यवाय दोष नहीं है। इस धर्म (योग) का अल्प अभ्यास भी महान् भय से रक्षण करता है।

Swami Tejomayananda