yuktaḥ

How it is translated

• united (3)
• endowed with (2)
• endowed with wisdom (1)
• endowed with equanimity of intellect (1)
• enlightened (1)
• yogis (1)
• one who is adept in karm yog (1)
• united in consciousness with God (1)

Every verse

1. 2.39एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श्रृणु।eṣhā te ’bhihitā sānkhyeThis, which has been taught to you, is wisdom concerning Sankhya. Now listen to wisdom concerning Yoga, endowed with which, O Arjuna, you shall cast off the bonds of…Here: united
2. 2.50बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते।buddhi-yukto jahātīha ubhe sukṛita-duṣhkṛiteEndowed with wisdom and evenness of mind, one casts off in this life both good and evil deeds; therefore, devote yourself to Yoga; Yoga is skill in action.Here: endowed with wisdom
3. 2.51कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः।karma-jaṁ buddhi-yuktā hi phalaṁ tyaktvā manīṣhiṇaḥThe wise, possessing knowledge, having abandoned the fruits of their actions, and being freed from the bonds of birth, go to the place which is beyond all evil.Here: endowed with equanimity of intellect
4. 2.61तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः।tāni sarvāṇi sanyamya yukta āsīta mat-paraḥHaving restrained them all, he should sit steadfast, intent on Me; his wisdom is steady whose senses are under control.Here: united
5. 3.26न बुद्धिभेदं जनयेदज्ञानां कर्मसङ्गिनाम्।na buddhi-bhedaṁ janayed ajñānāṁ karma-saṅgināmLet no wise man unsettle the minds of ignorant people who are attached to action; he should engage them in all actions, himself fulfilling them with devotion.Here: enlightened
6. 4.18कर्मण्यकर्म यः पश्येदकर्मणि च कर्म यः।karmaṇyakarma yaḥ paśhyed akarmaṇi cha karma yaḥHe who sees inaction in action and action in inaction, he is wise among men; he is a yogi and performer of all actions.Here: yogis
7. 5.6संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः।sannyāsas tu mahā-bāho duḥkham āptum ayogataḥBut, O mighty-armed Arjuna, renunciation is hard to attain without Yoga; the sage who is in harmony with Yoga quickly goes to Brahman.Here: one who is adept in karm yog
8. 5.7योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः।yoga-yukto viśhuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥHe who is devoted to the path of action, whose mind is pure, who has conquered the self, who has subdued his senses, and who realizes his Self as the Self in all beings…Here: united in consciousness with God
9. 5.8नैव किंचित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्।naiva kiñchit karomīti yukto manyeta tattva-vitI do nothing at all," thus would the harmonized knower of Truth think, seeing, hearing, touching, smelling, eating, going, sleeping, and breathing.Here: steadfast in karm yog
10. 5.12युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्।yuktaḥ karma-phalaṁ tyaktvā śhāntim āpnoti naiṣhṭhikīmThe one who is united (the well-poised or harmonized) having abandoned the fruit of action attains eternal peace; whereas the one who is not united (the unsteady or…Here: one who is united in consciousness with God
11. 5.23शक्नोतीहैव यः सोढुं प्राक्शरीरविमोक्षणात्।śhaknotīhaiva yaḥ soḍhuṁ prāk śharīra-vimokṣhaṇātHe who is able, while still here in this world, to withstand the impulse born out of desire and anger before the liberation from the body, he is a Yogi, and he is a…Here: yogi
12. 6.8ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः।jñāna-vijñāna-tṛiptātmā kūṭa-stho vijitendriyaḥThe Yogi who is satisfied with the knowledge and wisdom of the Self, who has conquered the senses, and to whom a clod of earth, a piece of stone, and gold are all the…Here: one who is in constant communion with the Supreme
13. 6.14प्रशान्तात्मा विगतभीर्ब्रह्मचारिव्रते स्थितः।praśhāntātmā vigata-bhīr brahmachāri-vrate sthitaḥSerene-minded, fearless, firm in the vow of a Brahmachari, having controlled their mind, thinking of Me and balanced in mind, let them sit, having Me as their supreme…Here: engaged
14. 6.18यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते।yadā viniyataṁ chittam ātmanyevāvatiṣhṭhateWhen the perfectly controlled mind rests in the Self alone, free from longing for any of the objects of desire, then it is said, 'He is united'.Here: situated in perfect Yog
15. 7.17तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्ितर्विशिष्यते।teṣhāṁ jñānī nitya-yukta eka-bhaktir viśhiṣhyateOf them, the wise who are ever steadfast and devoted to the One, excel; for I am exceedingly dear to the wise, and they are dear to Me.Here: ever steadfast
16. 7.22स तया श्रद्धया युक्तस्तस्याराधनमीहते।sa tayā śhraddhayā yuktas tasyārādhanam īhateEndowed with that faith, he engages in the worship of that form and obtains his desired outcome, which is ordained by Me alone.Here: endowed with
17. 8.10प्रयाणकाले मनसाऽचलेनprayāṇa-kāle manasāchalenaAt the time of death, with an unwavering mind, endowed with devotion, by the power of Yoga, fixing the whole life-breath in the middle of the two eyebrows, he reaches…Here: united
18. 8.27नैते सृती पार्थ जानन्योगी मुह्यति कश्चन।naite sṛitī pārtha jānan yogī muhyati kaśhchanaKnowing these paths, O Arjuna, no yogi is deluded; therefore, at all times, be steadfast in yoga.Here: situated in Yog
19. 9.14सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः।satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaśh cha dṛiḍha-vratāḥAlways glorifying Me, striving, firm in their vows, prostrating themselves before Me, they worship Me with steadfast devotion.Here: constantly united
20. 12.1अर्जुन उवाचएवं सततयुक्ता ये भक्तास्त्वां पर्युपासते।arjuna uvāchaArjuna said, "Which of them are better versed in Yoga—those who steadfastly worship You, or those who worship the imperishable and the unmanifested?"Here: devoted
21. 12.2श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said, "In My opinion, those who fix their minds on Me, worship Me ever steadfastly, and are endowed with supreme faith, are the best in Yoga."Here: always engaged
22. 18.51बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्याऽऽत्मानं नियम्य च।buddhyā viśhuddhayā yukto dhṛityātmānaṁ niyamya chaEndowed with a pure intellect, controlling the self through firmness, relinquishing sound and other objects and abandoning attraction and hatred.Here: endowed with