He who sees inaction in action and action in inaction, he is wise among men; he is a yogi and performer of all actions.

Swami Sivananda

He who finds inaction in action, and action in inaction, is the wise one [possessed of the knowledge of Brahman] among men; they are engaged in yoga and are performers of all actions!

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

He who sees inaction in action and also action in inaction is wise among men. He is fit for release and has accomplished all actions.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

He who finds non-action in action, and action in non-action, is an intelligent one among men and is said to be a performer or destroyer of all actions.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

He who can see inaction in action, and action in inaction, is the wisest among men. He is a saint, even though he still acts.

Shri Purohit Swami

जो मनुष्य कर्ममें अकर्म देखता है और जो अकर्ममें कर्म देखता है, वह मनुष्योंमें बुद्धिमान् है,  योगी है और सम्पूर्ण कर्मोंको करनेवाला  है।

Swami Ramsukhdas

जो पुरुष कर्म में अकर्म और अकर्म में कर्म देखता है,  वह मनुष्यों में बुद्धिमान है,  वह योगी सम्पूर्ण कर्मों को करने वाला है।

Swami Tejomayananda