bhūtānām

How it is translated

• of all living beings (4)
• of all beings (2)
• of (all) beings (1)
• the living beings (1)
• of living entities (1)
• amongst the living beings (1)
• toward all living beings (1)
• all living beings (1)

Every verse

1. 2.69या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी।yā niśhā sarva-bhūtānāṁ tasyāṁ jāgarti sanyamīThat which is night to all beings, in that the self-controlled man is awake; when all beings are awake, that is night for the sage who sees.Here: of all living beings
2. 4.6अजोऽपि सन्नव्ययात्मा भूतानामीश्वरोऽपि सन्।ajo ’pi sannavyayātmā bhūtānām īśhvaro ’pi sanThough I am unborn and of imperishable nature, and though I am the Lord of all beings, yet, governing my own nature, I am born by my own Maya.Here: of (all) beings
3. 5.29भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaramHe who knows Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the great Lord of all the worlds, and the friend of all beings, attains peace.Here: the living beings
4. 7.10बीजं मां सर्वभूतानां विद्धि पार्थ सनातनम्।bījaṁ māṁ sarva-bhūtānāṁ viddhi pārtha sanātanamKnow Me, O Arjuna, as the eternal seed of all beings; I am the intelligence of the intelligent, and the splendour of the splendid objects.Here: of all beings
5. 10.5अहिंसा समता तुष्टिस्तपो दानं यशोऽयशः।ahiṁsā samatā tuṣṭis tapo dānaṁ yaśo 'yaśaḥ bhavanti bhāvā bhūtānāṁ matta eva pṛthag-vidhāḥNon-injury, equanimity, contentment, austerity, beneficence, fame, and ill-fame—these different qualities of beings arise from Me alone.Here: of living entities
6. 10.20अहमात्मा गुडाकेश सर्वभूताशयस्थितः।aham ātmā guḍākeśha sarva-bhūtāśhaya-sthitaḥI am the Self, O Gudakesa, seated in the hearts of all beings; I am the beginning, the middle, and the end of all beings.Here: of all beings
7. 10.22वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥAmong the Vedas, I am the Sama-Veda; among the gods, I am Vasava; among the senses, I am the mind; and among living beings, I am intelligence.Here: amongst the living beings
8. 10.39यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjunaAnd whatever is the seed of all beings, that too am I, O Arjuna; there is no being, be it moving or unmoving, that can exist without Me.Here: of all living beings
9. 11.2भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया।bhavāpyayau hi bhūtānāṁ śhrutau vistaraśho mayāThe origin and destruction of beings have been heard in detail from You, O lotus-eyed Lord, and also Your inexhaustible greatness.Here: of all living beings
10. 12.13अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva chaHe who hates no creature, is friendly and compassionate to all, is free from attachment and egoism, is balanced in pleasure and pain, and is forgiving.Here: toward all living beings
11. 13.16बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च।bahir antaśh cha bhūtānām acharaṁ charam eva chaIt is within and without all beings, both the unmoving and the moving; It is subtle and unknowable, and It is near and far away.Here: all living beings
12. 14.3मम योनिर्महद्ब्रह्म तस्मिन् गर्भं दधाम्यहम्।mama yonir mahad brahma tasmin garbhaṁ dadhāmy ahamMy womb is the great Brahma; in it I place the germ; thence, O Arjuna, is the birth of all beings.Here: of all living beings
13. 18.46यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatamHe from whom all the beings have evolved and by whom all this is pervaded, worshipping Him with his own duty, one attains perfection.Here: of all living entities
14. 18.61ईश्वरः सर्वभूतानां हृद्देशेऽर्जुन तिष्ठति।īśhvaraḥ sarva-bhūtānāṁ hṛid-deśhe ‘rjuna tiṣhṭhatiThe Lord dwells in the hearts of all beings, O Arjuna, causing all beings, by His illusory power, to revolve as if mounted on a machine.Here: in all living being