I am the Self, O Gudakesa, seated in the hearts of all beings; I am the beginning, the middle, and the end of all beings.

Swami Sivananda

O Gudakesa, I am the Self residing in the hearts of all beings, and I am the beginning, middle, and end of all beings.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

I am the Self, O Arjuna, dwelling in the hearts of all beings; I am the beginning, the middle, and the end of all beings.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

O conqueror of sleep! I am the Soul residing in the hearts of all beings; I am the beginning, the middle, and the very end of all beings.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

O Arjuna! I am the Self, seated in the hearts of all beings; I am the beginning, the life, and the end of them all.

Shri Purohit Swami

हे नींदको जीतनेवाले अर्जुन ! सम्पूर्ण प्राणियोंके आदि, मध्य तथा अन्तमें भी मैं ही हूँ और प्राणियोंके अन्तःकरणमें आत्मरूपसे भी मैं ही स्थित हूँ।

Swami Ramsukhdas

हे गुडाकेश (निद्राजित्) ! मैं समस्त भूतों के हृदय में स्थित सबकी आत्मा हूँ तथा सम्पूर्ण भूतों का आदि, मध्य और अन्त भी मैं ही हूँ।

Swami Tejomayananda