sarvatra

How it is translated

• everywhere (8)
• in all conditions (1)
• blowing everywhere (1)
• the all-pervading (1)

Every verse

1. 2.57यः सर्वत्रानभिस्नेहस्तत्तत्प्राप्य शुभाशुभम्।yaḥ sarvatrānabhisnehas tat tat prāpya śhubhāśhubhamHe who is everywhere without attachment, upon encountering anything good or bad, neither rejoices nor hastens; his wisdom is firm.Here: in all conditions
2. 6.29सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।sarva-bhūta-stham ātmānaṁ sarva-bhūtāni chātmaniWith the mind harmonized by Yoga, he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.Here: everywhere
3. 6.30यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyatiHe who sees Me everywhere and sees everything in Me, never becomes separated from Me, nor do I from him.Here: everywhere
4. 6.32आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन।ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśhyati yo ’rjunaHe who, through the likeness of the Self, O Arjuna, sees reality everywhere, be it pleasure or pain, is regarded as the highest Yogi.Here: everywhere
5. 9.6यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्।yathākāśha-sthito nityaṁ vāyuḥ sarvatra-go mahānAs the mighty wind, moving everywhere, always rests in the ether, so too, know that all beings rest in Me.Here: blowing everywhere
6. 12.3ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsateThose who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the omnipresent, the unthinkable, the immovable, and the eternal.Here: the all-pervading
7. 12.4संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥHaving restrained all the senses, being even-minded everywhere, and intent on the welfare of all beings, they verily come unto Me.Here: everywhere
8. 13.29समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्।samaṁ paśhyan hi sarvatra samavasthitam īśhvaramFor he who truly sees the same Lord dwelling everywhere does not destroy the Self by the self; rather, he attains the highest goal.Here: everywhere
9. 13.33यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyateAs the all-pervading ether is not tainted, due to its subtlety, so the Self seated everywhere in the body is not tainted either.Here: everywhere
10. 18.49असक्तबुद्धिः सर्वत्र जितात्मा विगतस्पृहः।asakta-buddhiḥ sarvatra jitātmā vigata-spṛihaḥHe whose intellect is unattached everywhere, who has subdued his self, from whom desire has fled, he attains the supreme state of freedom from action through…Here: everywhere