As the mighty wind, moving everywhere, always rests in the ether, so too, know that all beings rest in Me.

Swami Sivananda

Understand thus that just as the voluminous wind, moving everywhere, is ever present in space, similarly all beings abide in Me.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

As the powerful element air, moving everywhere, ever remains in the ether, know that so too all beings abide in Me.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Just as the mighty wind exists in the ether, always moving therein everywhere, in the same manner all beings exist in Me. Be sure of it.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

As the mighty wind, though moving everywhere, has no resting place except in space, so all these beings have no home except in Me.

Shri Purohit Swami

जैसे सब जगह विचरनेवाली महान् वायु नित्य ही आकाशमें स्थित रहती है, ऐसे ही सम्पूर्ण प्राणी मुझमें ही स्थित रहते हैं -- ऐसा तुम मान लो।

Swami Ramsukhdas

जैसे सर्वत्र विचरण करने वाली महान् वायु सदा आकाश में स्थित रहती हैं, वैसे ही सम्पूर्ण भूत मुझमें स्थित हैं, ऐसा तुम जानो।

Swami Tejomayananda