dehe

How it is translated

• in the body (4)
• within the body (2)
• in body (1)
• in this form (1)
• the body (1)
• body (1)

Every verse

1. 2.13देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा।dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarāJust as the embodied soul passes through childhood, youth, and old age in this body, so too does it pass into another body; the steadfast one does not grieve over this.Here: in the body
2. 2.30देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत।dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārataThis indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.Here: in the body
3. 8.2अधियज्ञः कथं कोऽत्र देहेऽस्मिन्मधुसूदन।adhiyajñaḥ kathaṁ ko ’tra dehe ’smin madhusūdanaWho and how is Adhiyajna here in this body, O destroyer of Madhu? And how, at the time of death, are You to be known by the self-controlled?Here: in body
4. 8.4अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम्।adhibhūtaṁ kṣharo bhāvaḥ puruṣhaśh chādhidaivatamAdhibhuta—knowledge of the elements—pertains to My perishable nature, and the Purusha, or the Soul, is the Adhidaiva; I alone am the Adhiyajna here in this body, O best…Here: in the body
5. 11.7इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharamNow, behold, O Arjuna, in this My body, the entire universe centered in one, including the moving and the unmoving, and whatever else you desire to see.Here: in this form
6. 11.15पश्यामि देवांस्तव देव देहेpaśhyāmi devāns tava deva deheArjuna said, "O God, I see all the gods in Your body, as well as hosts of various classes of beings, Brahma the Lord seated on the lotus, all the sages, and the…Here: within the body
7. 13.23उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥThe Supreme Soul in this body is also called the observer, the permitter, the sustainer, the enjoyer, the great Lord, and the Supreme Self.Here: within the body
8. 13.33यथा सर्वगतं सौक्ष्म्यादाकाशं नोपलिप्यते।yathā sarva-gataṁ saukṣhmyād ākāśhaṁ nopalipyateAs the all-pervading ether is not tainted, due to its subtlety, so the Self seated everywhere in the body is not tainted either.Here: the body
9. 14.5सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसंभवाः।sattvaṁ rajas tama iti guṇāḥ prakṛiti-sambhavāḥThese qualities, O Arjuna, born of Nature, bind fast in the body of the embodied, the indestructible: purity, passion, and inertia.Here: in the body
10. 14.11सर्वद्वारेषु देहेऽस्मिन्प्रकाश उपजायते।sarva-dvāreṣhu dehe ’smin prakāśha upajāyateWhen the wisdom-light shines through every gate of this body, then it may be known that Sattva is predominant.Here: body