tatra

How it is translated

• there (9)
• thereupon (1)
• therefore (1)
• into that (1)
• amongst these (1)

Every verse

1. 1.26तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितृ़नथ पितामहान्।tatrāpaśhyat sthitān pārthaḥ pitṝīn atha pitāmahānThen, Arjuna (son of Pritha) saw there (in the armies) stationed fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and friends.Here: there
2. 2.13देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा।dehino ’smin yathā dehe kaumāraṁ yauvanaṁ jarāJust as the embodied soul passes through childhood, youth, and old age in this body, so too does it pass into another body; the steadfast one does not grieve over this.Here: thereupon
3. 2.28अव्यक्तादीनि भूतानि व्यक्तमध्यानि भारत।avyaktādīni bhūtāni vyakta-madhyāni bhārataBeings are unmanifest in their beginning, manifest in their middle state, O Arjuna, and unmanifest again in their end. What is there to grieve about?Here: therefore
4. 6.12तत्रैकाग्रं मनः कृत्वा यतचित्तेन्द्रियक्रियः।tatraikāgraṁ manaḥ kṛitvā yata-chittendriya-kriyaḥThere, having made the mind one-pointed, with the actions of the mind and senses controlled, let him, seated on the seat, practice Yoga for the purification of the self.Here: there
5. 6.43तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम्।tatra taṁ buddhi-sanyogaṁ labhate paurva-dehikamThen he comes into contact with the knowledge acquired in his former body and strives even more for perfection, O Arjuna.Here: there
6. 8.18अव्यक्ताद्व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे।avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ prabhavantyahar-āgameFrom the Unmanifested, all the manifested worlds proceed upon the arrival of the 'day'; upon the arrival of the 'night', they dissolve indeed into that which is known as…Here: into that
7. 8.24अग्निर्ज्योतिरहः शुक्लः षण्मासा उत्तरायणम्।agnir jyotir ahaḥ śhuklaḥ ṣhaṇ-māsā uttarāyaṇamFire, light, daytime, the bright fortnight, the six months of the northern path of the sun (the northern solstice) departing, then men who know Brahman go to Brahman.Here: there
8. 8.25धूमो रात्रिस्तथा कृष्णः षण्मासा दक्षिणायनम्।dhūmo rātris tathā kṛiṣhṇaḥ ṣhaṇ-māsā dakṣhiṇāyanamAttaining the lunar light through smoke, night time, the dark fortnight, and the six months of the southern path of the sun (the southern solstice), the yogi returns.Here: there
9. 11.13तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा।tatraika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ pravibhaktam anekadhāThere, in the body of the God of gods, Arjuna then saw the entire universe resting in one, with its myriad of divisions.Here: there
10. 14.6तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम्।tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśhakam anāmayamOf these, sattva, which is luminous and healthy due to its stainlessness, binds one by attachment to happiness and knowledge, O sinless one.Here: amongst these
11. 18.4निश्चयं श्रृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम।niśhchayaṁ śhṛiṇu me tatra tyāge bharata-sattamaHear from Me the conclusion or the final truth about this abandonment, O best of the Bharatas; abandonment, indeed, O best of men, has been declared to be of three kinds.Here: there
12. 18.16तत्रैवं सति कर्तारमात्मानं केवलं तु यः।tatraivaṁ sati kartāram ātmānaṁ kevalaṁ tu yaḥNow, such being the case, verily he who, owing to an untrained understanding, looks upon his Self, which is isolated, as the agent, he of perverted intelligence does not…Here: there
13. 18.78यत्र योगेश्वरः कृष्णो यत्र पार्थो धनुर्धरः।yatra yogeśhvaraḥ kṛiṣhṇo yatra pārtho dhanur-dharaḥWherever Krishna, the Lord of Yoga, is; and wherever Arjuna, the wielder of the bow, is; there is prosperity, victory, happiness, and a firm policy; this is my…Here: there