sarvam

How it is translated

• all (7)
• everything (5)
• entire (2)
• whole (1)

Every verse

1. 2.17अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम्।avināśhi tu tadviddhi yena sarvam idaṁ tatamKnow that to be indestructible, by which all this is pervaded. No one can cause the destruction of that, the Imperishable.Here: entire
2. 4.33श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।śhreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapaSuperior is wisdom-sacrifice to the sacrifice with objects, O Parantapa (scorcher of the foes). All actions in their entirety, O Arjuna, culminate in knowledge.Here: all
3. 4.36अपि चेदसि पापेभ्यः सर्वेभ्यः पापकृत्तमः।api ched asi pāpebhyaḥ sarvebhyaḥ pāpa-kṛit-tamaḥEven if thou art the most sinful of all sinners, yet thou shalt surely cross over all sins by the raft of knowledge.Here: all
4. 6.30यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति।yo māṁ paśhyati sarvatra sarvaṁ cha mayi paśhyatiHe who sees Me everywhere and sees everything in Me, never becomes separated from Me, nor do I from him.Here: everything
5. 7.7मत्तः परतरं नान्यत्किञ्चिदस्ति धनञ्जय।mattaḥ parataraṁ nānyat kiñchid asti dhanañjayaThere is nothing higher than Me, O Arjuna. All this is strung on Me, like clusters of gems on a string.Here: all
6. 7.13त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत्।tribhir guṇa-mayair bhāvair ebhiḥ sarvam idaṁ jagatDeluded by these Natures, composed of the three qualities of Nature, all this world does not know Me as distinct from them and immutable.Here: whole
7. 7.19बहूनां जन्मनामन्ते ज्ञानवान्मां प्रपद्यते।bahūnāṁ janmanām ante jñānavān māṁ prapadyateAt the end of many births, the wise man comes to Me, realizing that all this is Vaasudeva (the innermost Self); such a great soul (Mahatma) is very hard to find.Here: all
8. 8.22पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया।puruṣhaḥ sa paraḥ pārtha bhaktyā labhyas tvananyayāThat highest Purusha, O Arjuna, is attainable by unswerving devotion to Him alone, within Whom all beings dwell and by Whom all this is pervaded.Here: all
9. 8.28वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैवvedeṣhu yajñeṣhu tapaḥsu chaivaWhatever fruit of merit is declared (in the scriptures) to accrue from (the study of) the Vedas, (the performance of) sacrifices, (the practice of) austerities, and…Here: all
10. 9.4मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिना।mayā tatam idaṁ sarvaṁ jagad avyakta-mūrtināAll of this world is pervaded by Me in My unmanifest aspect; all beings exist within Me, but I do not dwell within them.Here: entire
11. 10.8अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartateI am the source of all; from me everything evolves; Understanding this, the wise, endowed with meditation, worship me.Here: everything
12. 10.14सर्वमेतदृतं मन्ये यन्मां वदसि केशव।sarvam etad ṛitaṁ manye yan māṁ vadasi keśhavaI believe all that You have said to me to be true, O Krishna; indeed, O blessed Lord! Neither the gods nor the demons know Your manifestation (origin).Here: everything
13. 11.40नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्तेnamaḥ purastād atha pṛiṣhṭhatas teSalutations to You in front and behind! Salutations to You on every side! O All! You, infinite in power and prowess, pervade all; therefore You are all.Here: everything
14. 13.14सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukhamWith hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears everywhere, He exists in the worlds, enveloping all.Here: everything
15. 18.46यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम्।yataḥ pravṛittir bhūtānāṁ yena sarvam idaṁ tatamHe from whom all the beings have evolved and by whom all this is pervaded, worshipping Him with his own duty, one attains perfection.Here: all