Know that to be indestructible, by which all this is pervaded. No one can cause the destruction of that, the Imperishable.

Swami Sivananda

But know that to be indestructible by which all this is pervaded. No one can bring about the destruction of this immutable.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Know that to be indestructible by which all this is pervaded. No one can cause the destruction of this immutable.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

And know That to be indestructible, by Which all this (universe) is pervaded; no one is capable of causing destruction to this unchanging One.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

The Spirit, which pervades all that is seen, is imperishable. Nothing can destroy it.

Shri Purohit Swami

अविनाशी तो उसको जान, जिससे यह सम्पूर्ण संसार व्याप्त है। इस अविनाशीका विनाश कोई भी नहीं कर सकता।

Swami Ramsukhdas

उस वस्तु को तुम अविनाशी जानों,  जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है। इस अव्यय का नाश करने में कोई भी समर्थ नहीं है।

Swami Tejomayananda