I am the source of all; from me everything evolves; Understanding this, the wise, endowed with meditation, worship me.

Swami Sivananda

I am the origin of all; everything moves on due to Me. Realizing this, the wise ones, filled with fervor, adore Me.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

I am the origin of all; from me everything proceeds. Thinking thus, the wise worship me with all devotion (Bhava).

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

'He is the source of all, and from Him all comes forth' - Thus viewing, the wise revere Me with devotion.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

I am the source of all; from me everything flows. Therefore, the wise worship me with an unchanging devotion.

Shri Purohit Swami

मैं संसारमात्रका प्रभव (मूलकारण) हूँ, और मुझसे ही सारा संसार प्रवृत्त हो रहा है अर्थात् चेष्टा कर रहा है -- ऐसा मेरेको मानकर मेरेमें ही श्रद्धा-प्रेम रखते हुए बुद्धिमान् भक्त मेरा ही भजन करते हैं -- सब प्रकारसे मेरे ही शरण होते हैं।

Swami Ramsukhdas

मैं ही सबका प्रभव स्थान हूँ; मुझसे ही सब (जगत्) विकास को प्राप्त होता है, इस प्रकार जानकर बुधजन भक्ति भाव से युक्त होकर मुझे ही भजते हैं।

Swami Tejomayananda