Sārathi

Word

loke

Used in 12 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.5गुरूनहत्वा हि महानुभावान्gurūnahatvā hi mahānubhāvānBetter it is, indeed, in this world to accept alms than to slay the most noble teachers. But if I were to kill them, even in this world, all my enjoyments of wealth and…Here: in this world
  2. 3.3लोकेऽस्मिन्द्विविधा निष्ठा पुरा प्रोक्ता मयानघ।loke’smin dvi-vidhā niṣhṭhā purā proktā mayānaghaThe Blessed Lord said, "In this world, there is a twofold path, as I said before, O sinless one: the path of knowledge of the Sankhyas and the path of action of the…Here: in the world
  3. 4.12काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः।kāṅkṣhantaḥ karmaṇāṁ siddhiṁ yajanta iha devatāḥThose who long for success in action in this world sacrifice to the gods; for success is quickly attained by men through action.Here: within this world
  4. 6.42अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम्।atha vā yoginām eva kule bhavati dhīmatāmOr he is born in a family of even the wisest of yogis; verily, such a birth is very difficult to obtain in this world.Here: in this world
  5. 10.6महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा।maharṣhayaḥ sapta pūrve chatvāro manavas tathāThe seven great sages, the ancient four, and the Manus, possessing powers like Mine (due to their minds being fixed on Me), were born from My mind; from them, these…Here: in the world
  6. 11.48न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैna veda-yajñādhyayanair na dānairNeither by the study of the Vedas, nor by gifts, nor by sacrifices, nor by severe austerities, can I be seen in this form in the world of men by any other than yourself…Here: in the world of the mortals
  7. 13.14सर्वतः पाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम्।sarvataḥ pāṇi-pādaṁ tat sarvato ’kṣhi-śhiro-mukhamWith hands and feet everywhere, with eyes, heads, and mouths everywhere, with ears everywhere, He exists in the worlds, enveloping all.Here: in the universe
  8. 15.2अधश्चोर्ध्वं प्रसृतास्तस्य शाखा गुणप्रवृद्धा विषयप्रवालाः।adhaśh chordhvaṁ prasṛitās tasya śhākhāIts branches spread below and above, nourished by the Gunas; its buds are sense-objects, and its roots stretch forth below in the world of men, originating action.Here: in the world of humans
  9. 15.7ममैवांशो जीवलोके जीवभूतः सनातनः।mamaivānśho jīva-loke jīva-bhūtaḥ sanātanaḥAn eternal portion of Myself having become a living soul in the world of life, draws to itself the five senses, with the mind as the sixth, abiding in Nature.Here: in the material world
  10. 15.16द्वाविमौ पुरुषौ लोके क्षरश्चाक्षर एव च।dvāv imau puruṣhau loke kṣharaśh chākṣhara eva chaTwo Purushas there are in this world: the perishable and the imperishable. All beings are perishable, and the Kutastha—the unchanging—is called the imperishable.Here: in creation
  11. 15.18यस्मात्क्षरमतीतोऽहमक्षरादपि चोत्तमः।yasmāt kṣharam atīto ’ham akṣharād api chottamaḥAs I transcend the perishable and am even higher than the imperishable, I am declared to be the highest Purusha in the world and in the Vedas.Here: in the world
  12. 16.6द्वौ भूतसर्गौ लोकेऽस्मिन् दैव आसुर एव च।dvau bhūta-sargau loke ’smin daiva āsura eva chaThere are two types of beings in this world: the divine and the demoniacal. The divine has been described at length; hear from Me, O Arjuna, about the demoniacal.Here: in the world