Sārathi

Word

dṛiṣhṭvā

Used in 11 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 1.2दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा।dṛiṣhṭvā tu pāṇḍavānīkaṁ vyūḍhaṁ duryodhanastadāSanjaya said: Having seen the army of the Pandavas drawn up in battle array, King Duryodhana approached his teacher, Drona, and spoke these words.Here: on observing
  2. 1.20अथ व्यवस्थितान् दृष्ट्वा धार्तराष्ट्रान्कपिध्वजः।atha vyavasthitān dṛiṣhṭvā dhārtarāṣhṭrān kapi-dhwajaḥThen, seeing the people of Dhritarashtra's party standing arrayed and the discharge of weapons about to begin, Arjuna, the son of Pandu whose ensign was a monkey, took…Here: seeing
  3. 1.28कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्।dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitamArjuna said, "O Krishna, seeing my kinsmen arrayed here, eager to fight,Here: on seeing
  4. 2.59विषया विनिवर्तन्ते निराहारस्य देहिनः।viṣhayā vinivartante nirāhārasya dehinaḥThe objects of the senses turn away from the abstinent man, leaving the longing behind; but his longing also turns away upon seeing the Supreme.Here: on realization
  5. 11.20द्यावापृथिव्योरिदमन्तरं हिdyāv ā-pṛithivyor idam antaraṁ hiThis space between the earth and the heavens, and all the quarters, is filled by You alone; having seen this, Your wonderful and terrible form, the three worlds are…Here: seeing
  6. 11.23रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रंrūpaṁ mahat te bahu-vaktra-netraṁHaving seen Your immeasurable form with many mouths and eyes, O mighty-armed one, with many arms, thighs, and feet, with many stomachs and fearsome with many teeth, the…Here: seeing
  7. 11.24नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णंnabhaḥ-spṛiśhaṁ dīptam aneka-varṇaṁOn seeing Thee, touching the sky, shining in many colors, with mouths wide open, with large fiery eyes, I am terrified at heart and find neither courage nor peace, O…Here: seeing
  8. 11.25दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानिdanṣhṭrā-karālāni cha te mukhāniHaving seen Thy mouths fearful with teeth blazing like the fires of cosmic dissolution, I know not the four quarters, nor do I find peace. Have mercy, O Lord of the…Here: having seen
  9. 11.45अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वाadṛiṣhṭa-pūrvaṁ hṛiṣhito ’smi dṛiṣhṭvāI am delighted, having seen something never seen before; yet my mind is distressed with fear. Show me that form only, O God; have mercy, O God of gods, O Abode of the…Here: having seen
  10. 11.49मा ते व्यथा मा च विमूढभावोmā te vyathā mā cha vimūḍha-bhāvoDo not be afraid, nor be bewildered on seeing such a terrible form of Mine; with your fear dispelled and with a gladdened heart, now behold again this former form of…Here: on seeing
  11. 11.51दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन।dṛiṣhṭvedaṁ mānuṣhaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdanaArjuna said, "Having seen this Thy gentle human form, O Krishna, now I am composed and have been restored to my own nature."Here: seeing