Humility, unpretentiousness, non-injury, forgiveness, uprightness, service to the teacher, purity, steadfastness, and self-control.

Swami Sivananda

Humility, unpretentiousness, non-injury, forbearance, sincerity, service to the teacher, cleanliness, steadiness, and control of the body and its organs;

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Modesty, absence of ostentation, non-injury, patience, sincerity, service to the preceptor, purity, firmness, and self-restraint;

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Absence of pride, absence of hypocrisy, harmlessness, patience, uprightness, service to the preceptor, purity of mind and body, steadfastness, and self-control.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Humility, sincerity, harmlessness, forgiveness, rectitude, service to the Master, purity, steadfastness, and self-control;

Shri Purohit Swami

मानित्व-(अपनेमें श्रेष्ठताके भाव-) का न होना, दम्भित्व-(दिखावटीपन-) का न होना, अहिंसा, क्षमा, सरलता, गुरुकी सेवा, बाहर-भीतरकी शुद्धि, स्थिरता और मनका वशमें होना।

Swami Ramsukhdas

अमानित्व, अदम्भित्व, अहिंसा, क्षमा, आर्जव, आचार्य की सेवा, शुद्धि, स्थिरता और आत्मसंयम।

Swami Tejomayananda