yukta

How it is translated

• those who are united with God through yog (1)
• moderate (1)
• balanced in work (1)
• regulated (1)
• one united in consciousness with God (1)
• the highest yogi (1)
• those who are united (1)
• in full consciousness of me (1)

Every verse

1. 5.21बाह्यस्पर्शेष्वसक्तात्मा विन्दत्यात्मनि यत्सुखम्।bāhya-sparśheṣhvasaktātmā vindatyātmani yat sukhamWith the self unattached to external contacts, he finds happiness in the Self; with the self engaged in the meditation of Brahman, he attains endless happiness.Here: those who are united with God through yog
2. 6.17युक्ताहारविहारस्य युक्तचेष्टस्य कर्मसु।yuktāhāra-vihārasya yukta-cheṣhṭasya karmasuYoga becomes the destroyer of pain for him who is moderate in eating and recreation (such as walking, etc.), who exercises moderation in action, and who is moderate in…Here: moderate
3. 6.29सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।sarva-bhūta-stham ātmānaṁ sarva-bhūtāni chātmaniWith the mind harmonized by Yoga, he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.Here: one united in consciousness with God
4. 6.47योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना।yoginām api sarveṣhāṁ mad-gatenāntar-ātmanāAnd among all the Yogis, he who, full of faith and with his inner self merged in Me, worships Me is deemed by Me to be the most devoted.Here: the highest yogi
5. 7.18उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्।udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matamIndeed, all these are noble; however, I consider the wise man as My very Self; for, he is steadfast in mind and established in Me alone as the supreme goal.Here: those who are united
6. 7.30साधिभूताधिदैवं मां साधियज्ञं च ये विदुः।sādhibhūtādhidaivaṁ māṁ sādhiyajñaṁ cha ye viduḥThose who know Me with the Adhibhuta (pertaining to the elements), Adhidaiva (pertaining to the gods), and the Adhiyajna (pertaining to the sacrifice) know Me even at…Here: in full consciousness of me
7. 9.28शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैः।śhubhāśhubha-phalair evaṁ mokṣhyase karma-bandhanaiḥThus, you shall be freed from the bonds of actions yielding good and evil fruits; with the mind steadfast in the Yoga of renunciation, and liberated, you shall come to…Here: having the mind attached to me
8. 12.2श्री भगवानुवाचमय्यावेश्य मनो ये मां नित्ययुक्ता उपासते।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said, "In My opinion, those who fix their minds on Me, worship Me ever steadfastly, and are endowed with supreme faith, are the best in Yoga."Here: situated highest in Yog