Sārathi

Word

veda

Used in 9 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.21वेदाविनाशिनं नित्यं य एनमजमव्ययम्।vedāvināśhinaṁ nityaṁ ya enam ajam avyayamWhoever knows it to be indestructible, eternal, unborn, and inexhaustible, how can that person slay, O Arjuna, or cause to be slain?Here: knows
  2. 2.29आश्चर्यवत्पश्यति कश्चिदेनāśhcharya-vat paśhyati kaśhchid enanOne sees this (the Self) as a wonder; another speaks of it as a wonder; another hears of it as a wonder; yet, having heard, none understands it at all.Here: understand
  3. 2.42यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः।yāmimāṁ puṣhpitāṁ vāchaṁ pravadanty-avipaśhchitaḥThe unwise, taking pleasure in the eulogizing words of the Vedas, utter flowery speech, saying, "There is nothing else," O Arjuna.Here: attached to the flowery words of the Vedas
  4. 4.5बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन।bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjunaThe Blessed Lord said, "Many births of Mine have passed, as well as of thine, O Arjuna; I know them all, but thou knowest not, O Parantapa (scorcher of foes)."Here: know
  5. 7.26वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन।vedāhaṁ samatītāni vartamānāni chārjunaI know, O Arjuna, the beings of the past, the present, and the future; however, no one knows Me.Here: know
  6. 8.11यदक्षरं वेदविदो वदन्तिyad akṣharaṁ veda-vido vadantiThat which is declared to be Imperishable by those who know the Vedas, that which the self-controlled (ascetics or Sannyasins) and passion-free enter, that goal…Here: scholars of the Vedas
  7. 11.48न वेदयज्ञाध्ययनैर्न दानैna veda-yajñādhyayanair na dānairNeither by the study of the Vedas, nor by gifts, nor by sacrifices, nor by severe austerities, can I be seen in this form in the world of men by any other than yourself…Here: by performance of sacrifice
  8. 15.1श्री भगवानुवाचऊर्ध्वमूलमधःशाखमश्वत्थं प्राहुरव्ययम्।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said: They (the wise) speak of the indestructible peepul tree, with its roots above and branches below, whose leaves are the meters or hymns; he who…Here: knows
  9. 15.15सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭoAnd I am seated in the hearts of all; from Me come memory and knowledge, as well as their absence. I am verily That which has to be known by all the Vedas; I am indeed…Here: the knower of the meaning of the Vedas