sama

How it is translated

• equipoised (2)
• see with equal vision (1)
• looks equally (1)
• of impartial intellect (1)
• equal vision (1)
• the Sama Veda (1)
• the Sāma Veda (1)
• the Brihatsama (1)

Every verse

1. 2.15यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ।yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabhaThat firm man, whom surely these afflictions do not, O chief among men, to whom pleasure and pain are the same, is fit for attaining immortality.Here: equipoised
2. 5.18विद्याविनयसंपन्ने ब्राह्मणे गवि हस्तिनि।vidyā-vinaya-sampanne brāhmaṇe gavi hastiniSages look with an equal eye on a Brahmana endowed with learning and humility, on a cow, an elephant, a dog, and even an outcaste.Here: see with equal vision
3. 6.8ज्ञानविज्ञानतृप्तात्मा कूटस्थो विजितेन्द्रियः।jñāna-vijñāna-tṛiptātmā kūṭa-stho vijitendriyaḥThe Yogi who is satisfied with the knowledge and wisdom of the Self, who has conquered the senses, and to whom a clod of earth, a piece of stone, and gold are all the…Here: looks equally
4. 6.9सुहृन्मित्रार्युदासीनमध्यस्थद्वेष्यबन्धुषु।suhṛin-mitrāryudāsīna-madhyastha-dveṣhya-bandhuṣhuHe who is of the same mind towards the good-hearted, friends, enemies, the indifferent, the neutral, the hateful, the relatives, the righteous, and the unrighteous…Here: of impartial intellect
5. 6.29सर्वभूतस्थमात्मानं सर्वभूतानि चात्मनि।sarva-bhūta-stham ātmānaṁ sarva-bhūtāni chātmaniWith the mind harmonized by Yoga, he sees the Self abiding in all beings and all beings in the Self; he sees the same everywhere.Here: equal vision
6. 9.17पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥI am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions, and the grandfather; the one thing to be known, the purifier, the sacred monosyllable…Here: the Sama Veda
7. 10.22वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः।vedānāṁ sāma-vedo ’smi devānām asmi vāsavaḥAmong the Vedas, I am the Sama-Veda; among the gods, I am Vasava; among the senses, I am the mind; and among living beings, I am intelligence.Here: the Sāma Veda
8. 10.35बृहत्साम तथा साम्नां गायत्री छन्दसामहम्।bṛihat-sāma tathā sāmnāṁ gāyatrī chhandasām ahamAmong the hymns, I am the Brihatsaman; among meters, I am Gayatri; among months, I am Margasirsha; among seasons, I am the flowery season.Here: the Brihatsama
9. 12.3ये त्वक्षरमनिर्देश्यमव्यक्तं पर्युपासते।ye tv akṣharam anirdeśhyam avyaktaṁ paryupāsateThose who worship the imperishable, the indefinable, the unmanifest, the omnipresent, the unthinkable, the immovable, and the eternal.Here: even-minded
10. 12.4संनियम्येन्द्रियग्रामं सर्वत्र समबुद्धयः।sanniyamyendriya-grāmaṁ sarvatra sama-buddhayaḥ te prāpnuvanti mām eva sarva-bhūta-hite ratāḥHaving restrained all the senses, being even-minded everywhere, and intent on the welfare of all beings, they verily come unto Me.Here: equally disposed; te-they
11. 12.13अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च।adveṣhṭā sarva-bhūtānāṁ maitraḥ karuṇa eva chaHe who hates no creature, is friendly and compassionate to all, is free from attachment and egoism, is balanced in pleasure and pain, and is forgiving.Here: equipoised
12. 13.10असक्ितरनभिष्वङ्गः पुत्रदारगृहादिषु।asaktir anabhiṣhvaṅgaḥ putra-dāra-gṛihādiṣhuNon-attachment, non-identification of the Self with son, wife, home, and the rest, and constant even-mindedness in the face of the attainment of both desirable and…Here: even-mindedness
13. 14.24समदुःखसुखः स्वस्थः समलोष्टाश्मकाञ्चनः।sama-duḥkha-sukhaḥ sva-sthaḥ sama-loṣhṭāśhma-kāñchanaḥWho is the same in pleasure and pain, who dwells in the Self, to whom a clod of earth, a stone, and gold are all alike, who is the same to the dear and the unfriendly…Here: alike