Sārathi

Word

kṛiṣhṇa

Used in 9 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 1.28कृपया परयाऽऽविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत्।dṛiṣhṭvemaṁ sva-janaṁ kṛiṣhṇa yuyutsuṁ samupasthitamArjuna said, "O Krishna, seeing my kinsmen arrayed here, eager to fight,Here: Krishna
  2. 1.32न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च।na kāṅkṣhe vijayaṁ kṛiṣhṇa na cha rājyaṁ sukhāni chaI desire not victory, O Krishna, nor kingdom, nor pleasures. What use is dominion to us, O Krishna, or pleasures or even life?Here: Krishna
  3. 1.41अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः।adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥO Krishna, by the prevalence of impiety, the women of the family become corrupt; and, when women are corrupted, O Varshenya (descendant of Vrishni), intermingling of…Here: Shree Krishna
  4. 5.1संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि।sannyāsaṁ karmaṇāṁ kṛiṣhṇa punar yogaṁ cha śhansasiArjuna said, "O Krishna, you praise renunciation of actions and also yoga. Please tell me conclusively which is better of the two."Here: Shree Krishna
  5. 6.34चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद्दृढम्।chañchalaṁ hi manaḥ kṛiṣhṇa pramāthi balavad dṛiḍhamThe mind is indeed restless, turbulent, strong, and unyielding, O Krishna; I consider it as difficult to control as controlling the wind.Here: Shree Krishna
  6. 6.37अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥArjuna said, "He who is unable to control himself, even though he has faith, and whose mind wanders away from Yoga, what end does he meet, having failed to attain…Here: Shree Krishna
  7. 6.39एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः।etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥO Krishna, please completely dispel this doubt of mine, for it is not possible for anyone but You to do so.Here: Krishna
  8. 11.41सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तंsakheti matvā prasabhaṁ yad uktaṁWhatever I have presumptuously said from carelessness or love, addressing You as O Krishna! O Yadava! O Friend! regarding You merely as a friend, unknowing of Your…Here: O Shree Krishna
  9. 17.1अर्जुन उवाचये शास्त्रविधिमुत्सृज्य यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताः।arjuna uvāchaArjuna said, "What is the condition of those who, disregarding the injunctions of the scriptures, perform sacrifice with faith—is it Sattva, Rajas, or Tamas, O Krishna?"Here: Krishna