jāyate

How it is translated

• are born (2)
• is happening (1)
• is not born (1)
• takes birth (1)

Every verse

1. 1.29सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति।sīdanti mama gātrāṇi mukhaṁ cha pariśhuṣhyatiMy limbs fail, my mouth is parched, my body quivers, and my hair stands on end.Here: is happening
2. 1.41अधर्माभिभवात्कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः।adharmābhibhavāt kṛiṣhṇa praduṣhyanti kula-striyaḥO Krishna, by the prevalence of impiety, the women of the family become corrupt; and, when women are corrupted, O Varshenya (descendant of Vrishni), intermingling of…Here: are born
3. 2.20न जायते म्रियते वा कदाचिna jāyate mriyate vā kadāchinIt is not born, nor does it ever die; after having been, it again does not cease to be; unborn, eternal, changeless, and ancient, it is not killed when the body is…Here: is not born
4. 14.15रजसि प्रलयं गत्वा कर्मसङ्गिषु जायते।rajasi pralayaṁ gatvā karma-saṅgiṣhu jāyateMeeting death in Rajas, he is born among those who are attached to action; and dying in Tamas, he is born in the womb of the thoughtless.Here: are born