janārdana

How it is translated

• he who looks after the public, Shree Krishna (3)
• he who looks after the public, Krishna (2)

Every verse

1. 1.36निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन।nihatya dhārtarāṣhṭrān naḥ kā prītiḥ syāj janārdanaBy killing these sons of Dhritarashtra, what pleasure could be ours, O Janardana? Only sin would accrue to us from killing these felons.Here: he who looks after the public, Shree Krishna
2. 1.39कथं न ज्ञेयमस्माभिः पापादस्मान्निवर्तितुम्।kathaṁ na jñeyam asmābhiḥ pāpād asmān nivartitumWhy should we not, who clearly see the evil in the destruction of families, learn to turn away from this sin, O Janardana (Krishna)?Here: he who looks after the public, Shree Krishna
3. 1.44उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन।utsanna-kula-dharmāṇāṁ manuṣhyāṇāṁ janārdanaWe have heard, O Janardana, that those men in whose families the religious practices have been destroyed are inevitably destined to dwell in hell for an unknown period.Here: he who looks after the public, Shree Krishna
4. 3.1ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन।jyāyasī chet karmaṇas te matā buddhir janārdanaArjuna said: If Thou thinkest that knowledge is superior to action, O Krishna, why then, O Kesava, doest Thou ask me to engage in this terrible action?Here: he who looks after the public, Krishna
5. 11.51दृष्ट्वेदं मानुषं रूपं तवसौम्यं जनार्दन।dṛiṣhṭvedaṁ mānuṣhaṁ rūpaṁ tava saumyaṁ janārdanaArjuna said, "Having seen this Thy gentle human form, O Krishna, now I am composed and have been restored to my own nature."Here: he who looks after the public, Krishna