gatim

How it is translated

• destination (5)
• goal (4)
• progress (2)
• path (1)
• way to the abode of the king of heaven (1)

Every verse

1. 2.42यामिमां पुष्पितां वाचं प्रवदन्त्यविपश्चितः।yāmimāṁ puṣhpitāṁ vāchaṁ pravadanty-avipaśhchitaḥThe unwise, taking pleasure in the eulogizing words of the Vedas, utter flowery speech, saying, "There is nothing else," O Arjuna.Here: progress
2. 2.43कामात्मानः स्वर्गपरा जन्मकर्मफलप्रदाम्।kāmātmānaḥ svarga-parāFull of desires, with heaven as their goal, (they speak words that are directed to ends) leading to new births as the result of their works, and prescribe various…Here: progress
3. 6.37अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः।ayatiḥ śhraddhayopeto yogāch chalita-mānasaḥArjuna said, "He who is unable to control himself, even though he has faith, and whose mind wanders away from Yoga, what end does he meet, having failed to attain…Here: destination
4. 6.45प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः।prayatnād yatamānas tu yogī sanśhuddha-kilbiṣhaḥBut the Yogi who strives assiduously, purified of sins and perfected gradually over many births, reaches the highest goal.Here: path
5. 7.18उदाराः सर्व एवैते ज्ञानी त्वात्मैव मे मतम्।udārāḥ sarva evaite jñānī tvātmaiva me matamIndeed, all these are noble; however, I consider the wise man as My very Self; for, he is steadfast in mind and established in Me alone as the supreme goal.Here: goal
6. 8.13ओमित्येकाक्षरं ब्रह्म व्याहरन्मामनुस्मरन्।oṁ ityekākṣharaṁ brahma vyāharan mām anusmaranUttering the one-syllabled Om, the Brahman, and remembering Me, he who departs, leaving the body, attains the Supreme Goal.Here: goal
7. 8.21अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम्।avyakto ’kṣhara ityuktas tam āhuḥ paramāṁ gatimWhat is known as the Unmanifested and the Imperishable, That is said to be the highest goal. Those who reach It do not return (to this Samsara). That is My supreme abode…Here: destination
8. 9.20त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापाtrai-vidyā māṁ soma-pāḥ pūta-pāpāThe knowers of the three Vedas, the drinkers of Soma, purified of all sins, worshipping Me through sacrifices, pray for the way to heaven; they reach the holy world of…Here: way to the abode of the king of heaven
9. 9.32मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयः।māṁ hi pārtha vyapāśhritya ye ’pi syuḥ pāpa-yonayaḥFor, taking refuge in Me, they who, O Arjuna, may be of a sinful birth—women, Vaisyas, and Sudras—attain the Supreme Goal.Here: destination
10. 13.29समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्।samaṁ paśhyan hi sarvatra samavasthitam īśhvaramFor he who truly sees the same Lord dwelling everywhere does not destroy the Self by the self; rather, he attains the highest goal.Here: destination
11. 16.20असुरीं योनिमापन्ना मूढा जन्मनि जन्मनि।āsurīṁ yonim āpannā mūḍhā janmani janmaniEntering into demoniacal wombs and deluded, birth after birth, they do not attain Me, thus falling, O Arjuna, into a condition still lower than that.Here: destination
12. 16.22एतैर्विमुक्तः कौन्तेय तमोद्वारैस्त्रिभिर्नरः।etair vimuktaḥ kaunteya tamo-dvārais tribhir naraḥA person who is liberated from these three gates of darkness, O Arjuna, practices what is beneficial for them and thus goes to the Supreme Goal.Here: goal
13. 16.23यः शास्त्रविधिमुत्सृज्य वर्तते कामकारतः।yaḥ śhāstra-vidhim utsṛijya vartate kāma-kārataḥHe who, having cast aside the ordinances of the scriptures, acts under the impulse of desire, does not attain perfection, nor happiness, nor the Supreme Goal.Here: goal