Sārathi

Word

samam

Used in 5 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 5.19इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः।ihaiva tair jitaḥ sargo yeṣhāṁ sāmye sthitaṁ manaḥEven here in this world, those whose minds rest in reality overcome birth; Brahman is indeed spotless and real; therefore they are established in Brahman.Here: in equality
  2. 6.13समं कायशिरोग्रीवं धारयन्नचलं स्थिरः।samaṁ kāya-śhiro-grīvaṁ dhārayann achalaṁ sthiraḥLet him firmly hold his body, head, and neck erect and still, gazing at the tip of his nose without looking around.Here: straight
  3. 6.32आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन।ātmaupamyena sarvatra samaṁ paśhyati yo ’rjunaHe who, through the likeness of the Self, O Arjuna, sees reality everywhere, be it pleasure or pain, is regarded as the highest Yogi.Here: equally
  4. 13.28समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaramHe who sees the Supreme Lord existing truly in all beings, the imperishable within the perishable, sees indeed.Here: equally
  5. 13.29समं पश्यन्हि सर्वत्र समवस्थितमीश्वरम्।samaṁ paśhyan hi sarvatra samavasthitam īśhvaramFor he who truly sees the same Lord dwelling everywhere does not destroy the Self by the self; rather, he attains the highest goal.Here: equally