Let him firmly hold his body, head, and neck erect and still, gazing at the tip of his nose without looking around.

Swami Sivananda

Holding the body, head, and neck erect and still, being steady, looking at the tip of his own nose and not looking around.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Holding the trunk, head, and neck erect, motionless and steady, gazing at the tip of the nose and not looking in any direction;

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Holding the body, head, and neck erect and motionless; remaining firm; looking properly at one's own nose-tip; and not looking in different directions.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Let him hold his body, head, and neck erect, motionless and steady; let him look fixedly at the tip of his nose, turning neither to the right nor to the left.

Shri Purohit Swami

काया, शिर और ग्रीवाको सीधे अचल धारण करके तथा दिशाओंको न देखकर केवल अपनी नासिकाके अग्रभागको देखते हुए स्थिर होकर बैठे।

Swami Ramsukhdas

काया, सिर और ग्रीवा को समान और अचल धारण किये हुए स्थिर होकर अपनी नासिका के अग्र भाग को देखकर अन्य दिशाओं को न देखता हुआ।

Swami Tejomayananda