pṛithak

How it is translated

• individually (2)
• different (1)
• variously (1)
• diverse variety (1)
• distinctively (1)
• various kinds (1)
• distinct (1)
• of diversity (1)

Every verse

1. 1.18द्रुपदो द्रौपदेयाश्च सर्वशः पृथिवीपते।drupado draupadeyāśhcha sarvaśhaḥ pṛithivī-pateDrupada and the sons of Draupadi, O Lord of the Earth, and the son of Subhadra, the mighty-armed, blew their conches each separately.Here: individually
2. 5.4सांख्ययोगौ पृथग्बालाः प्रवदन्ति न पण्डिताः।sānkhya-yogau pṛithag bālāḥ pravadanti na paṇḍitāḥChildren, not the wise, speak of knowledge and the Yoga of action, or the performance of action, as though they are distinct and different; he who is truly established…Here: different
3. 13.5ऋषिभिर्बहुधा गीतं छन्दोभिर्विविधैः पृथक्।ṛiṣhibhir bahudhā gītaṁ chhandobhir vividhaiḥ pṛithakSages have sung in many ways, with various distinctive chants and also with suggestive words indicative of the Absolute, full of reasoning and decisive.Here: variously
4. 13.31यदा भूतपृथग्भावमेकस्थमनुपश्यति।yadā bhūta-pṛithag-bhāvam eka-stham anupaśhyatiWhen a person sees all beings as resting in the One and emanating from the One alone, they then become Brahman.Here: diverse variety
5. 18.1संन्यासस्य महाबाहो तत्त्वमिच्छामि वेदितुम्।sannyāsasya mahā-bāho tattvam ichchhāmi veditumArjuna said, "O mighty-armed Hrishikesa, I desire to know the essence or truth of renunciation and abandonment severally, O slayer of Kesi."Here: distinctively
6. 18.14अधिष्ठानं तथा कर्ता करणं च पृथग्विधम्।adhiṣhṭhānaṁ tathā kartā karaṇaṁ cha pṛithag-vidhamThe body, the doer, the various senses, the different functions of various kinds, and the presiding deity—the fifth.Here: various kinds
7. 18.21पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान्।pṛithaktvena tu yaj jñānaṁ nānā-bhāvān pṛithag-vidhānBut that knowledge which sees in all beings various entities of distinct kinds as being distinct from one another, know thou that knowledge to be Rajasic.Here: of diversity