parantapa

How it is translated

• Arjun, the scorcher of foes (2)
• subduer of enemies, Arjun (1)
• Arjun, conqueror of enemies (1)
• Arjun, conqueror the enemies (1)
• Arjun, the conqueror of the enemies (1)
• scorcher of foes (1)
• Arjun, subduer of the enemies (1)

Every verse

1. 4.2एवं परम्पराप्राप्तमिमं राजर्षयो विदुः।evaṁ paramparā-prāptam imaṁ rājarṣhayo viduḥThis, handed down in regular succession by the royal sages, was known. This Yoga, however, has been lost here over time, O Parantapa (burner of the foes).Here: Arjun, the scorcher of foes
2. 4.5बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन।bahūni me vyatītāni janmāni tava chārjunaThe Blessed Lord said, "Many births of Mine have passed, as well as of thine, O Arjuna; I know them all, but thou knowest not, O Parantapa (scorcher of foes)."Here: Arjun, the scorcher of foes
3. 4.33श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप।śhreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapaSuperior is wisdom-sacrifice to the sacrifice with objects, O Parantapa (scorcher of the foes). All actions in their entirety, O Arjuna, culminate in knowledge.Here: subduer of enemies, Arjun
4. 7.27इच्छाद्वेषसमुत्थेन द्वन्द्वमोहेन भारत।ichchhā-dveṣha-samutthena dvandva-mohena bhārataO Bharata, all beings are subject to delusion at birth due to the delusion of the pairs of opposites arising from desire and aversion, O Parantapa.Here: Arjun, conqueror of enemies
5. 9.3अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तप।aśhraddadhānāḥ puruṣhā dharmasyāsya parantapaThose who have no faith in this Dharma, O Parantapa, return to the path of this world without attaining Me.Here: Arjun, conqueror the enemies
6. 10.40नान्तोऽस्ति मम दिव्यानां विभूतीनां परंतप।nānto ’sti mama divyānāṁ vibhūtīnāṁ parantapaThere is no end to My divine glories, O Arjuna, but this is a brief statement by Me of the particulars of My divine glory.Here: Arjun, the conqueror of the enemies
7. 11.54भक्त्या त्वनन्यया शक्यमहमेवंविधोऽर्जुन।bhaktyā tv ananyayā śhakya aham evaṁ-vidho ’rjunaBut by single-minded devotion, I can be known, seen, and entered into in reality, O Arjuna.Here: scorcher of foes
8. 18.41ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परंतप।brāhmaṇa-kṣhatriya-viśhāṁ śhūdrāṇāṁ cha parantapaOf Brahmanas, Kshatriyas, Vaisyas, and Sudras, O Arjuna, the duties are distributed according to the qualities born of their own nature.Here: Arjun, subduer of the enemies