jagataḥ

How it is translated

• creation (1)
• of the material world (1)
• universe (1)
• of the world (1)

Every verse

1. 7.6एतद्योनीनि भूतानि सर्वाणीत्युपधारय।etad-yonīni bhūtāni sarvāṇītyupadhārayaKnow that these two are the womb of all beings; thus, I am the source and dissolution of the whole universe.Here: creation
2. 8.26शुक्लकृष्णे गती ह्येते जगतः शाश्वते मते।śhukla-kṛiṣhṇe gatī hyete jagataḥ śhāśhvate mateThe bright and dark paths of the world are thought to be eternal; one leads to no return, and the other leads to return.Here: of the material world
3. 9.17पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥI am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions, and the grandfather; the one thing to be known, the purifier, the sacred monosyllable…Here: universe
4. 16.9एतां दृष्टिमवष्टभ्य नष्टात्मानोऽल्पबुद्धयः।etāṁ dṛiṣhṭim avaṣhṭabhya naṣhṭātmāno ’lpa-buddhayaḥHolding this view, these ruined souls of small intellect and fierce deeds come forth as enemies of the world, intent on its destruction.Here: of the world