dehī

How it is translated

• the embodied soul (1)
• the soul that dwells within the body (1)
• the embodied being (1)
• the embodied (1)

Every verse

1. 2.22वासांसि जीर्णानि यथा विहायvāsānsi jīrṇāni yathā vihāyaJust as a man casts off worn-out clothes and puts on new ones, so too the embodied Self casts off worn-out bodies and enters others that are new.Here: the embodied soul
2. 2.30देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत।dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārataThis indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.Here: the soul that dwells within the body
3. 5.13सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी।sarva-karmāṇi manasā sannyasyāste sukhaṁ vaśhīMentally renouncing all actions and being self-controlled, the embodied one happily rests in the nine-gated city, neither acting nor causing others (body and senses) to…Here: the embodied being
4. 14.20गुणानेतानतीत्य त्रीन्देही देहसमुद्भवान्।guṇān etān atītya trīn dehī deha-samudbhavānThe embodied one, having crossed beyond these three Gunas from which the body is evolved, is freed from birth, death, decay, and pain, and attains immortality.Here: the embodied