arhasi

How it is translated

• befitting (3)
• you should (3)
• should (2)
• you can (1)
• please do (1)

Every verse

1. 2.25अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते।avyakto ’yam achintyo ’yam avikāryo ’yam uchyateThis Self is said to be unmanifested, unthinkable, and unchangeable. Therefore, knowing this to be so, you should not grieve.Here: befitting
2. 2.26अथ चैनं नित्यजातं नित्यं वा मन्यसे मृतम्।atha chainaṁ nitya-jātaṁ nityaṁ vā manyase mṛitamBut even if thou thinkest of It as constantly being born and constantly dying, even then, O mighty-armed one, thou shouldst not grieve.Here: befitting
3. 2.27जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च।jātasya hi dhruvo mṛityur dhruvaṁ janma mṛitasya chaFor the born, death is certain, and for the dead, birth is certain; therefore, you should not grieve over the inevitable.Here: befitting
4. 2.30देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत।dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārataThis indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.Here: should
5. 2.31स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि।swa-dharmam api chāvekṣhya na vikampitum arhasiFurther, having regard to your duty, you should not waver, for there is nothing higher for a Kshatriya than a righteous war.Here: should
6. 3.20कर्मणैव हि संसिद्धिमास्थिता जनकादयः।karmaṇaiva hi sansiddhim āsthitā janakādayaḥJanaka and others attained perfection indeed through action alone; even with the intention of protecting the masses, you should perform action.Here: you should
7. 6.39एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः।etan me sanśhayaṁ kṛiṣhṇa chhettum arhasyaśheṣhataḥO Krishna, please completely dispel this doubt of mine, for it is not possible for anyone but You to do so.Here: you can
8. 10.16वक्तुमर्हस्यशेषेण दिव्या ह्यात्मविभूतयः।vaktum arhasyaśheṣheṇa divyā hyātma-vibhūtayaḥYou should indeed tell, without reserve, of your divine glories by which you exist, pervading all these worlds. (No one else can do so.)Here: please do
9. 11.44तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायंtasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁTherefore, bowing down and prostrating my body, I crave Thy forgiveness, O adorable Lord. As a father forgives his son, a friend his dear friend, a lover his beloved…Here: you should
10. 16.24तस्माच्छास्त्रं प्रमाणं ते कार्याकार्यव्यवस्थितौ।tasmāch chhāstraṁ pramāṇaṁ te kāryākārya-vyavasthitauTherefore, let the scripture be thy authority in determining what ought to be done and what ought not to be done. Having known what is said in the ordinance of the…Here: you should