chara-acharam

How it is translated

• the animate and the inanimate (1)
• moving and nonmoving (1)
• the non- moving (1)
• not moving (1)

Every verse

1. 9.10मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्।mayādhyakṣheṇa prakṛitiḥ sūyate sa-charācharamUnder Me, as supervisor, Nature produces the moving and the unmoving; therefore, O Arjuna, the world revolves.Here: the animate and the inanimate
2. 10.39यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन।yach chāpi sarva-bhūtānāṁ bījaṁ tad aham arjunaAnd whatever is the seed of all beings, that too am I, O Arjuna; there is no being, be it moving or unmoving, that can exist without Me.Here: moving and nonmoving
3. 11.7इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharamNow, behold, O Arjuna, in this My body, the entire universe centered in one, including the moving and the unmoving, and whatever else you desire to see.Here: the non- moving
4. 13.16बहिरन्तश्च भूतानामचरं चरमेव च।bahir antaśh cha bhūtānām acharaṁ charam eva chaIt is within and without all beings, both the unmoving and the moving; It is subtle and unknowable, and It is near and far away.Here: not moving