Sārathi
  1. 4.35

    यज्ज्ञात्वा न पुनर्मोहमेवं यास्यसि पाण्डव।
    येन भूतान्यशेषेण द्रक्ष्यस्यात्मन्यथो मयि ॥

    yaj jñātvā na punar moham evaṁ yāsyasi pāṇḍava
    yena bhūtānyaśheṣheṇa drakṣhyasyātmanyatho mayi

    Knowing that thou shalt not, O Arjuna, again be deluded like this; and by that thou shalt see all beings in thyself and also in me.
  2. 4.34

    तद्विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया।
    उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस्तत्त्वदर्शिनः ॥

    tad viddhi praṇipātena paripraśhnena sevayā
    upadekṣhyanti te jñānaṁ jñāninas tattva-darśhinaḥ

    Know that the wise who have realized the truth will instruct thee in that knowledge through long prostration, supplication, and service.
  3. 11.41

    सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं
    हे कृष्ण हे यादव हे सखेति।
    अजानता महिमानं तवेदं
    मया प्रमादात्प्रणयेन वापि ॥

    sakheti matvā prasabhaṁ yad uktaṁ
    he kṛiṣhṇa he yādava he sakheti
    ajānatā mahimānaṁ tavedaṁ
    mayā pramādāt praṇayena vāpi

    Whatever I have presumptuously said from carelessness or love, addressing You as O Krishna! O Yadava! O Friend! regarding You merely as a friend, unknowing of Your greatness.
  4. 11.42

    यच्चावहासार्थमसत्कृतोऽसि
    विहारशय्यासनभोजनेषु।
    एकोऽथवाप्यच्युत तत्समक्षं
    तत्क्षामये त्वामहमप्रमेयम् ॥

    yach chāvahāsārtham asat-kṛito ’si
    vihāra-śhayyāsana-bhojaneṣhu
    eko ’tha vāpy achyuta tat-samakṣhaṁ
    tat kṣhāmaye tvām aham aprameyam

    In whatever way I may have insulted You for the sake of fun, while at play, reposing, sitting, or at meals, when alone (with You), O Krishna, or in company, that I implore You, immeasurable one, to forgive.
  5. 11.43

    पितासि लोकस्य चराचरस्य
    त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान्।
    न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो
    लोकत्रयेऽप्यप्रतिमप्रभाव ॥

    pitāsi lokasya charācharasya
    tvam asya pūjyaśh cha gurur garīyān
    na tvat-samo ’sty abhyadhikaḥ kuto ’nyo
    loka-traye ’py apratima-prabhāva

    Thou art the Father of this world, both moving and unmoving. Thou art to be adored by this world; Thou, the greatest Guru; for none exists who is equal to Thee; how then could there be another superior to Thee in the three worlds, O Being of unrivaled power?
  6. 11.44

    तस्मात्प्रणम्य प्रणिधाय कायं
    प्रसादये त्वामहमीशमीड्यम्।
    पितेव पुत्रस्य सखेव सख्युः
    प्रियः प्रियायार्हसि देव सोढुम् ॥

    tasmāt praṇamya praṇidhāya kāyaṁ
    prasādaye tvām aham īśham īḍyam
    piteva putrasya sakheva sakhyuḥ
    priyaḥ priyāyārhasi deva soḍhum

    Therefore, bowing down and prostrating my body, I crave Thy forgiveness, O adorable Lord. As a father forgives his son, a friend his dear friend, a lover his beloved, even so may Thou forgive me, O God.