Others again sacrifice all the functions of the senses and those of the breath (vital energy, or Prana) in the fire of the Yoga of self-restraint, kindled by knowledge.

Swami Sivananda

Others offer all the activities of the organs and the activities of the vital force into the fire of the yoga of self-control, lit by Knowledge.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Some again offer as an oblation the functions of the senses and the activity of the vital breaths into the fire of the Yoga of restraint of the mind, kindled by knowledge.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Some others offer all the actions of their sense-organs and the actions of their life-breath into the fire of the Yoga of self-control, ignited by wisdom.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Others again sacrifice their activities and vitality in the spiritual fire of self-abnegation, kindled by wisdom.

Shri Purohit Swami

अन्य योगीलोग सम्पूर्ण इन्द्रियोंकी क्रियाओंको और प्राणोंकी क्रियाओंको ज्ञानसे प्रकाशित आत्मसंयमयोगरूप अग्निमें हवन किया करते हैं।

Swami Ramsukhdas

दूसरे (योगीजन) सम्पूर्ण इन्द्रियों के तथा प्राणों के कर्मों को ज्ञान से प्रकाशित आत्मसंयमयोगरूप अग्नि में हवन करते हैं।

Swami Tejomayananda