Hypocrisy, arrogance, and self-conceit, anger, harshness, and ignorance—these belong to one who is born for a demoniacal state, O Partha.

Swami Sivananda

O son of Prtha, the attributes of one destined to have the demoniacal nature are religious ostentation, pride, haughtiness, self-conceit, anger, rudeness, and ignorance.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Pompousness, arrogance, self-conceit, wrath, rudeness, and ignorance—these, O Arjuna, belong to one who is born with a demonic destiny.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Ostentation, arrogance, pride, anger, and harshness, as well as ignorance, are characteristics of a person born of demoniac wealth, O son of Prtha!

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Hypocrisy, pride, insolence, cruelty, and ignorance belong to those born of godless qualities.

Shri Purohit Swami

हे पृथानन्दन ! दम्भ करना, घमण्ड करना, अभिमान करना, क्रोध करना, कठोरता रखना और अविवेकका होना भी -- ये सभी आसुरीसम्पदाको प्राप्त हुए मनुष्यके लक्षण हैं।

Swami Ramsukhdas

हे पार्थ ! दम्भ, दर्प, अभिमान, क्रोध, कठोर वाणी (पारुष्य) और अज्ञान यह सब आसुरी सम्पदा है।

Swami Tejomayananda