There are three gates to this hell, destructive of the self: lust, anger, and greed; therefore, one should abandon these three.

Swami Sivananda

This door to hell, which destroys the soul, is of three kinds—passion, anger, and greed. Therefore, one should forsake these three.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Desire, wrath, and greed—these are the three gateways to Naraka, ruinous to the self. Therefore, one should abandon these three.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

To the hell, there are three gates that ruin the Self: desire, anger, and greed. Hence, one should avoid these three.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

The gates of hell are three: lust, wrath, and avarice; they destroy the Self, so avoid them.

Shri Purohit Swami

काम, क्रोध और लोभ -- ये तीन प्रकारके नरकके दरवाजे जीवात्माका पतन करनेवाले हैं, इसलिये इन तीनोंका त्याग कर देना चाहिये।

Swami Ramsukhdas

काम, क्रोध और लोभ ये आत्मनाश के त्रिविध द्वार हैं, इसलिए इन तीनों को त्याग देना चाहिए।

Swami Tejomayananda