Whatever being there is glorious, prosperous, or powerful, know that to be a manifestation of a part of My splendor.

Swami Sivananda

Whatever object [all living beings] is verily endowed with majesty, possessed of prosperity, or is energetic, you know for certain each of them as having a part of My power as its source.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

Whatever being is possessed of power, or splendour, or energy, know that as coming from a fragment of My power.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

Whatever being exists with manifesting power, beauty, and vigor, be sure that it is born only from a bit of My illumination.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Whatever is glorious, excellent, beautiful, and mighty, be assured that it comes from a fragment of My splendor.

Shri Purohit Swami

जो-जो ऐश्वर्ययुक्त, शोभायुक्त और बलयुक्त प्राणी तथा वस्तु है, उस-उसको तुम मेरे ही तेज-(योग-) के अंशसे उत्पन्न हुई समझो।

Swami Ramsukhdas

जो कोई भी विभूतियुक्त, कान्तियुक्त अथवा शक्तियुक्त वस्तु (या प्राणी) है, उसको तुम मेरे तेज के अंश से ही उत्पन्न हुई जानो।

Swami Tejomayananda