yayā

How it is translated

• by which (3)
• by whom (1)
• which (1)
• in which (1)

Every verse

1. 2.39एषा तेऽभिहिता सांख्ये बुद्धिर्योगे त्विमां श्रृणु।eṣhā te ’bhihitā sānkhyeThis, which has been taught to you, is wisdom concerning Sankhya. Now listen to wisdom concerning Yoga, endowed with which, O Arjuna, you shall cast off the bonds of…Here: by which
2. 7.5अपरेयमितस्त्वन्यां प्रकृतिं विद्धि मे पराम्।apareyam itas tvanyāṁ prakṛitiṁ viddhi me parāmO mighty-armed Arjuna, this is the inferior Prakriti; know it as distinct from My higher Prakriti, the very life-element, by which this world is upheld.Here: by whom
3. 18.31यया धर्ममधर्मं च कार्यं चाकार्यमेव च।yayā dharmam adharmaṁ cha kāryaṁ chākāryam eva chaThat by which one wrongly understands dharma and adharma, and also what ought to be done and what ought not to be done—that intellect, O Arjuna, is rajasic (passionate).Here: by which
4. 18.33धृत्या यया धारयते मनःप्राणेन्द्रियक्रियाः।dhṛityā yayā dhārayate manaḥ-prāṇendriya-kriyāḥThe unwavering firmness, through which Yoga restrains the functions of the mind, life-force, and senses—that firmness, O Arjuna, is Sattvic (pure).Here: which
5. 18.34यया तु धर्मकामार्थान् धृत्या धारयतेऽर्जुन।yayā tu dharma-kāmārthān dhṛityā dhārayate ‘rjunaBut that, O Arjuna, by which one holds fast to Dharma (duty), enjoyment of pleasures, and earning of wealth, on account of attachment and desire for reward—that…Here: by which
6. 18.35यया स्वप्नं भयं शोकं विषादं मदमेव च।yayā svapnaṁ bhayaṁ śhokaṁ viṣhādaṁ madam eva chaThat firmness, O Arjuna, by which a stupid man does not abandon sleep, fear, grief, despair, and conceit, is Tamasic.Here: in which