uttamam

How it is translated

• supreme (2)
• magnificent chariot (1)
• the highest bliss (1)
• highest (1)
• the supreme wisdom (1)
• the Supreme Divine Personality (1)

Every verse

1. 1.24एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत।evam ukto hṛiṣhīkeśho guḍākeśhena bhārataSanjaya said, Thus addressed by Arjuna, Krishna stationed the best of chariots, O Dhritarashtra, in the midst of the two armies.Here: magnificent chariot
2. 4.3स एवायं मया तेऽद्य योगः प्रोक्तः पुरातनः।sa evāyaṁ mayā te ’dya yogaḥ proktaḥ purātanaḥThat same ancient yoga has been today taught to you by me, for you are my devotee and my friend; it is the supreme secret.Here: supreme
3. 6.27प्रशान्तमनसं ह्येनं योगिनं सुखमुत्तमम्।praśhānta-manasaṁ hyenaṁ yoginaṁ sukham uttamamSupreme Bliss indeed comes to this Yogi whose mind is made peaceful, whose passion is quelled, who has become Brahman, and who is free from sin.Here: the highest bliss
4. 9.2राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamamThis is the royal science, the royal secret, the supreme purifier, realizable by direct intuitive knowledge, according to righteousness, very easy to perform and…Here: highest
5. 14.1श्री भगवानुवाचपरं भूयः प्रवक्ष्यामि ज्ञानानां ज्ञानमुत्तमम्।śhrī-bhagavān uvāchaThe Blessed Lord said, "I will again declare to thee that supreme knowledge, the best of all knowledge, having known which all the sages have gone to supreme perfection…Here: the supreme wisdom
6. 15.19यो मामेवमसम्मूढो जानाति पुरुषोत्तमम्।yo mām evam asammūḍho jānāti puruṣhottamamHe who, undeluded, knows Me as the highest Purusha, he, knowing all, worships Me with his whole being (heart), O Arjuna.Here: the Supreme Divine Personality
7. 18.6एतान्यपि तु कर्माणि सङ्गं त्यक्त्वा फलानि च।etāny api tu karmāṇi saṅgaṁ tyaktvā phalāni chaBut even these actions should be performed, leaving aside attachment and the desire for rewards, O Arjuna; this is my certain and most assured conviction.Here: supreme