trai-lokya-rājyasya

How it is translated

• dominion over three worlds (1)
• of the three modes of material nature (1)
• the science of karm kāṇḍ (Vedic Rituals) (1)

Every verse

1. 1.35एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन।etān na hantum ichchhāmi ghnato ’pi madhusūdanaThese I do not wish to kill, O Krishna, even though they kill me, for the sake of dominion over the three worlds; leave alone killing them for the sake of the earth."Here: dominion over three worlds
2. 2.45त्रैगुण्यविषया वेदा निस्त्रैगुण्यो भवार्जुन।trai-guṇya-viṣhayā vedā nistrai-guṇyo bhavārjunaThe Vedas deal with the three attributes; be thou above these three attributes. O Arjuna, free yourself from the pairs of opposites and ever remain in the quality of…Here: of the three modes of material nature
3. 9.20त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापाtrai-vidyā māṁ soma-pāḥ pūta-pāpāThe knowers of the three Vedas, the drinkers of Soma, purified of all sins, worshipping Me through sacrifices, pray for the way to heaven; they reach the holy world of…Here: the science of karm kāṇḍ (Vedic Rituals)