Sārathi

Word

śhāntim

Used in 8 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.70आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठंāpūryamāṇam achala-pratiṣhṭhaṁHe attains peace into whom all desires enter, just as waters enter the ocean which, filled from all sides, remains unmoved; but not the man who is full of desires.Here: peace
  2. 2.71विहाय कामान्यः सर्वान्पुमांश्चरति निःस्पृहः।vihāya kāmān yaḥ sarvān pumānśh charati niḥspṛihaḥThat person attains peace who, abandoning all desires, moves about without longing, without the sense of ownership, and without egoism.Here: perfect peace
  3. 4.39श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः।śhraddhāvān labhate jñānaṁ tat-paraḥ sanyatendriyaḥThe one who is full of faith, devoted to it, and has subdued their senses obtains this knowledge; and upon obtaining the knowledge, they attain the supreme peace…Here: peace
  4. 5.12युक्तः कर्मफलं त्यक्त्वा शान्तिमाप्नोति नैष्ठिकीम्।yuktaḥ karma-phalaṁ tyaktvā śhāntim āpnoti naiṣhṭhikīmThe one who is united (the well-poised or harmonized) having abandoned the fruit of action attains eternal peace; whereas the one who is not united (the unsteady or…Here: peace
  5. 5.29भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम्।bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva-loka-maheśhvaramHe who knows Me as the enjoyer of sacrifices and austerities, the great Lord of all the worlds, and the friend of all beings, attains peace.Here: peace
  6. 6.15युञ्जन्नेवं सदाऽऽत्मानं योगी नियतमानसः।yuñjann evaṁ sadātmānaṁ yogī niyata-mānasaḥThus, always keeping the mind balanced, the yogi, with the mind controlled, attains the peace abiding in Me, culminating in liberation.Here: peace
  7. 9.31क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छति।kṣhipraṁ bhavati dharmātmā śhaśhvach-chhāntiṁ nigachchhatiSoon he becomes righteous and attains eternal peace; O Arjuna, proclaim thou for certain that My devotee never perishes.Here: lasting peace
  8. 18.62तमेव शरणं गच्छ सर्वभावेन भारत।tam eva śharaṇaṁ gachchha sarva-bhāvena bhārataFly to Him for refuge with all your being, O Arjuna; by His grace you will obtain supreme peace and the eternal abode.Here: peace