sarvasya

How it is translated

• of all living beings (2)
• of everyone (1)
• to everyone (1)
• of everything (1)
• of all creation (1)
• all (1)
• of all (1)

Every verse

1. 2.30देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत।dehī nityam avadhyo ’yaṁ dehe sarvasya bhārataThis indweller in the body of everyone is ever indestructible, O Arjuna; therefore, you should not grieve for any creature.Here: of everyone
2. 7.25नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः।nāhaṁ prakāśhaḥ sarvasya yoga-māyā-samāvṛitaḥI am not manifest to all, veiled as I am by the Yoga-Maya. This deluded world does not know Me, who am unborn and imperishable.Here: to everyone
3. 8.9कविं पुराणमनुशासितारkaviṁ purāṇam anuśhāsitāramWhosoever meditates on the Omniscient, the Ancient, the Ruler of the whole world, minuter than an atom, the supporter of all, of inconceivable form, effulgent like the…Here: of everything
4. 10.8अहं सर्वस्य प्रभवो मत्तः सर्वं प्रवर्तते।ahaṁ sarvasya prabhavo mattaḥ sarvaṁ pravartateI am the source of all; from me everything evolves; Understanding this, the wise, endowed with meditation, worship me.Here: of all creation
5. 13.18ज्योतिषामपि तज्ज्योतिस्तमसः परमुच्यते।jyotiṣhām api taj jyotis tamasaḥ param uchyateThat Light of all lights is said to be beyond darkness: knowledge, the knowable, and the goal of knowledge, seated in the hearts of all.Here: of all living beings
6. 15.15सर्वस्य चाहं हृदि सन्निविष्टो मत्तः स्मृतिर्ज्ञानमपोहनं च।sarvasya chāhaṁ hṛidi sanniviṣhṭoAnd I am seated in the hearts of all; from Me come memory and knowledge, as well as their absence. I am verily That which has to be known by all the Vedas; I am indeed…Here: of all living beings
7. 17.3सत्त्वानुरूपा सर्वस्य श्रद्धा भवति भारत।sattvānurūpā sarvasya śhraddhā bhavati bhārataThe faith of each is in accordance with their nature, O Arjuna. People consist of their faith; as a person's faith is, so are they.Here: all
8. 17.7आहारस्त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः।āhāras tv api sarvasya tri-vidho bhavati priyaḥThe food that is dear to each is threefold, as well as sacrifice, austerity, and almsgiving. Hear the distinction of these.Here: of all