Sārathi

Word

sañjāyate

Used in 3 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.62ध्यायतो विषयान्पुंसः सङ्गस्तेषूपजायते।dhyāyato viṣhayān puṁsaḥ saṅgas teṣhūpajāyateWhen one thinks of objects, attachment to them arises; from attachment, desire is born; from desire, anger arises.Here: develops
  2. 13.27यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्।yāvat sañjāyate kiñchit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamamWherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bharatas (Arjuna), that it is from the union of the field and its knower.Here: manifesting
  3. 14.17सत्त्वात्सञ्जायते ज्ञानं रजसो लोभ एव च।sattvāt sañjāyate jñānaṁ rajaso lobha eva chaFrom Sattva arises knowledge, and greed from Rajas; heedlessness and delusion arise from Tamas, and also ignorance.Here: arises