From Sattva arises knowledge, and greed from Rajas; heedlessness and delusion arise from Tamas, and also ignorance.

Swami Sivananda

From sattva is born knowledge, and from rajas, avarice indeed. From tamas are born inadvertence, delusion, and ignorance, to be sure.

Swami Gambirananda

Follows the commentary of Shankara (Advaita).

From Sattva arises knowledge, from Rajas arises greed, from Tamas arises negligence and delusion, and from it arises ignorance.

Swami Adidevananda

Follows the commentary of Ramanuja (Vishishtadvaita).

From Sattva arises wisdom; from Rajas, only greed; and from Tamas arise negligence, delusion, and ignorance.

Dr. S. Sankaranarayan

Follows the commentary of Abhinavagupta (Kashmir Shaivism).

Purity engenders wisdom, passion avarice, and ignorance folly, infatuation, and darkness.

Shri Purohit Swami

सत्त्वगुणसे ज्ञान और रजोगुणसे लोभ आदि ही उत्पन्न होते हैं; तमोगुणसे प्रमाद, मोह एवं अज्ञान भी उत्पन्न होता है।

Swami Ramsukhdas

सत्त्वगुण से ज्ञान उत्पन्न होता है। रजोगुण से लोभ तथा तमोगुण से प्रमाद, मोह और अज्ञान उत्पन्न होता है।

Swami Tejomayananda