Sārathi

Word

bharata-ṛiṣhabha

Used in 8 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 2.15यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ।yaṁ hi na vyathayantyete puruṣhaṁ puruṣharṣhabhaThat firm man, whom surely these afflictions do not, O chief among men, to whom pleasure and pain are the same, is fit for attaining immortality.Here: the noblest amongst men, Arjun
  2. 3.41तस्मात्त्वमिन्द्रियाण्यादौ नियम्य भरतर्षभ।tasmāt tvam indriyāṇyādau niyamya bharatarṣhabhaTherefore, O best of the Bharatas, control your senses first and then kill this sinful thing, which destroys knowledge and realization.Here: Arjun, the best of the Bharatas
  3. 7.11बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम्।balaṁ balavatāṁ chāhaṁ kāma-rāga-vivarjitamOf the strong, I am the strength devoid of desire and attachment, and in all beings, I am the desire in accordance with Dharma, O Arjuna.Here: Arjun, the best of the Bharats
  4. 7.16चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन।chatur-vidhā bhajante māṁ janāḥ sukṛitino ’rjunaFour kinds of virtuous men worship Me, O Arjuna, and they are the distressed, the seekers of knowledge, the seekers of wealth, and the wise, O Lord of the Bharatas.Here: The best amongst the Bharatas, Arjun
  5. 8.23यत्र काले त्वनावृत्तिमावृत्तिं चैव योगिनः।yatra kāle tvanāvṛittim āvṛittiṁ chaiva yoginaḥNow I will tell you, O chief of the Bharatas, the times of departure at which the Yogis will return or not return.Here: Arjun, the best of the Bharatas
  6. 13.27यावत्सञ्जायते किञ्चित्सत्त्वं स्थावरजङ्गमम्।yāvat sañjāyate kiñchit sattvaṁ sthāvara-jaṅgamamWherever a being is born, whether unmoving or moving, know thou, O best of the Bharatas (Arjuna), that it is from the union of the field and its knower.Here: best of the Bharatas
  7. 14.12लोभः प्रवृत्तिरारम्भः कर्मणामशमः स्पृहा।lobhaḥ pravṛittir ārambhaḥ karmaṇām aśhamaḥ spṛihāGreed, activity, the undertaking of actions, restlessness, and longing—these arise when Rajas is predominant, O Arjuna.Here: the best of the Bharatas, Arjun
  8. 18.36सुखं त्विदानीं त्रिविधं श्रृणु मे भरतर्षभ।sukhaṁ tv idānīṁ tri-vidhaṁ śhṛiṇu me bharatarṣhabhaAnd now, O Arjuna, hear from Me of the threefold pleasure, in which one rejoices through practice and surely comes to the end of pain.Here: Arjun, the best of the Bharatas