Sārathi

Word

pavitram

Used in 4 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 4.38न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते।na hi jñānena sadṛiśhaṁ pavitramiha vidyateVerily, there is no purifier in this world like knowledge. He who is perfected in Yoga finds it within the Self in due time.Here: pure
  2. 9.2राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्।rāja-vidyā rāja-guhyaṁ pavitram idam uttamamThis is the royal science, the royal secret, the supreme purifier, realizable by direct intuitive knowledge, according to righteousness, very easy to perform and…Here: pure
  3. 9.17पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहः।pitāham asya jagato mātā dhātā pitāmahaḥI am the father of this world, the mother, the dispenser of the fruits of actions, and the grandfather; the one thing to be known, the purifier, the sacred monosyllable…Here: the purifier
  4. 10.12परं ब्रह्म परं धाम पवित्रं परमं भवान्।paraṁ brahma paraṁ dhāma pavitraṁ paramaṁ bhavānArjuna said, "You are the Supreme Brahman, the supreme abode, the supreme purifier, eternal, divine Person, the primeval God, unborn, and omnipresent."Here: purifier