Word
paśhya
Used in 7 verses of the Bhagavad Gita.
How it is translated
- behold (8)
Every verse
- 1.3पश्यैतां पाण्डुपुत्राणामाचार्य महतीं चमूम्।paśhyaitāṁ pāṇḍu-putrāṇām āchārya mahatīṁ chamūmBehold, O Teacher! This mighty army of the sons of Pandu, arrayed by the son of Drupada, thy wise disciple.Here: behold
- 1.25भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम्।bhīṣhma-droṇa-pramukhataḥ sarveṣhāṁ cha mahī-kṣhitāmIn front of Bhishma and Drona, and all the rulers of the earth, he said: "O Arjuna, son of Pritha, behold these Kurus gathered together."Here: behold
- 9.5न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्।na cha mat-sthāni bhūtāni paśhya me yogam aiśhwaramNor do beings exist in Me (in reality); behold, My divine Yoga, which supports all beings, but does not dwell in them, is My Self, the efficient cause of beings.Here: behold
- 11.5पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः।paśhya me pārtha rūpāṇi śhataśho ’tha sahasraśhaḥThe Blessed Lord said, "Behold, O Arjuna, forms of Mine, by the hundreds and thousands, of different sorts, divine, and of various colors and shapes."Here: behold
- 11.6पश्यादित्यान्वसून्रुद्रानश्िवनौ मरुतस्तथा।paśhyādityān vasūn rudrān aśhvinau marutas tathāBehold the Adityas, the Vasus, the Rudras, the two Asvins, and the Maruts; behold many wonders never before seen, O Arjuna.Here: behold
- 11.7इहैकस्थं जगत्कृत्स्नं पश्याद्य सचराचरम्।ihaika-sthaṁ jagat kṛitsnaṁ paśhyādya sa-charācharamNow, behold, O Arjuna, in this My body, the entire universe centered in one, including the moving and the unmoving, and whatever else you desire to see.Here: behold
- 11.8न तु मां शक्यसे द्रष्टुमनेनैव स्वचक्षुषा।na tu māṁ śhakyase draṣhṭum anenaiva sva-chakṣhuṣhāBut you are not able to behold Me with these your own eyes; I give you the divine eye; behold My lordly Yoga.Here: behold