Sārathi

Word

parama-ātmā

Used in 7 verses of the Bhagavad Gita.

How it is translated

Every verse

  1. 1.17काश्यश्च परमेष्वासः शिखण्डी च महारथः।kāśhyaśhcha parameṣhvāsaḥ śhikhaṇḍī cha mahā-rathaḥThe king of Kasi, an excellent archer, Sikhandi, the mighty car-warrior, Dhrishtadyumna, Virata, and Satyaki, the unconquered.Here: the excellent archer
  2. 6.7जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः।jitātmanaḥ praśhāntasya paramātmā samāhitaḥThe Supreme Self of him who is self-controlled and peaceful remains balanced in cold and heat, pleasure and pain, as well as in honor and dishonor.Here: God
  3. 11.3एवमेतद्यथात्थ त्वमात्मानं परमेश्वर।evam etad yathāttha tvam ātmānaṁ parameśhvaraNow, O Supreme Lord, as Thou hast thus described Thyself, O Supreme Person, I wish to behold Thy divine form.Here: Supreme Lord
  4. 13.23उपद्रष्टाऽनुमन्ता च भर्ता भोक्ता महेश्वरः।upadraṣhṭānumantā cha bhartā bhoktā maheśhvaraḥThe Supreme Soul in this body is also called the observer, the permitter, the sustainer, the enjoyer, the great Lord, and the Supreme Self.Here: Superme Soul
  5. 13.28समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम्।samaṁ sarveṣhu bhūteṣhu tiṣhṭhantaṁ parameśhvaramHe who sees the Supreme Lord existing truly in all beings, the imperishable within the perishable, sees indeed.Here: Supreme Soul
  6. 13.32अनादित्वान्निर्गुणत्वात्परमात्मायमव्ययः।anāditvān nirguṇatvāt paramātmāyam avyayaḥBeing without beginning, devoid of any qualities, the Supreme Self, imperishable, though dwelling in the body, O Arjuna, neither acts nor is tainted.Here: the Supreme
  7. 15.17उत्तमः पुरुषस्त्वन्यः परमात्मेत्युदाहृतः।uttamaḥ puruṣhas tv anyaḥ paramātmety udāhṛitaḥBut distinct is the Supreme Purusha, called the highest Self, indestructible and Lord, who pervades the three worlds and sustains them.Here: the Supreme Soul